Ero sivun ”Ratu-kortisto” versioiden välillä

Ratu-aineistoa on käännetty venäjäksi kehitysprojekteissa vuosina 1998-2008. Projektien tuloksena on syntynyt n. 200 julkaisua, vajaa 2000 sivua. Keskeiset työmenetelmäohjeet on myös videoitu ja käännös- ja videomateriaalista on tuotettu digitalisoitu DigiRatu-multimedia opetuskäyttöön. Monikielisen DigiRatuksi kutsuttavan tuotteen on nykyaikaikaiselle monikieliselle Octobus-alustalle kehittänyt kouvolalainen Osuuskunta Digital Robot Finland . DigiRatua jakelevat yhdessä Finedu säätiö ja Digital Robot Finland osk.

Ratu-aineistoa käännetään parhaillaan myös eestiksi DigiEduET-hankkeessa, joka kuuluu Central Baltic Interrec IV A -ohjelmaan. Tavoitteena on tuottaa rakentamisen digitaaliset opetusaineistot ja tietopalvelut naapurimaamme Viron käyttöön sekä samalla parantaa kotimaisten rakennustyömaitten laatua lisäämällä onnistunutta kommunikaatiota suomea puhuvien ja eestiä puhuvien rakennusammattilaisten keskuudessa. Myös englannin kieli siirtyy parhaillaan DigiRatuun. DigiRatusta löytyvät myös materiaali- ja työmenkkilaskimet jotak samoin ovat Digital Robotin käsialaa. Lähes kaikki kotimaiset rakennusalan koulutusta antavat oppilaitokset tukeutuvat DigiRatuun. Oppilaitoskäyttäjiä on myös Virossa ja Venäjällä. Lue lisää: [http://www.digiedu.eu/]