Ero sivun ”Adunis” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Abc10 (keskustelu | muokkaukset)
poistetaan ranskankielinen käännösnimi, alkuteos on arabiankielinen
p fix
Rivi 27:
| huomioita =
}}
'''Ali Ahmed Said''' tai '''Ali Ahmad Said Asbar''' {{k-ar|'''علي أحمد سعيد إسبر'''}}; [[Arabian translitterointi|transl.]]: ''Alî Ahmadi Sa'îdi Asbar'', tai ''Ali Ahmad Sa'id'' (s. [[1. tammikuuta]] [[1930]] [[Al Qassabin]], [[Lattakia]], [[Syyria]]), tunnetaan myös kirjailijanimellä '''Adonis''' eli '''Adunis''' (Arabiaksi: '''أدونيس'''), on [[syyria]]lainen [[runoilija]] ja [[Essee|esseisti]], joka on asunut 1960-luvulta lähtien lähinnä [[Libanon]]issa ja [[Ranska]]ssa<ref name="markkanen">Kristiina Markkanen, Kristiina: Kapinarunoilija. ''Helsingin Sanomat'' 28.8.2011, s. D 6.</ref>. Hän on kirjoittanut arabian kielellä yli kaksikymmentä teosta, joihin kuuluu perusteos, johdatus arabialaiseen runousoppiin (engl. käännös ''An Introduction to Arab Poetics'')<ref>[http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=9780300181258 Adonis, Selected Poems, kirjaesittely], viitattu 19.7.2012. {{en}}</ref>.
 
Adonis on tunnetuimpia nykyisiä arabikirjailijoita ja häntä pidetään arabirunouden uudistajana. Hänen saadessaan 2011 merkittävän saksalaisen kirjallisuuspalkinnon, [[Frankfurtin kaupungin Goethe-palkinto|Goethe-palkinnon]] palkintoraati luonnehti häntä: ”Adonis on sukupolvensa tärkein arabirunoilija, mutta hänellä on merkittävä rooli myös maailmankirjallisuudessa.” Häntä on veikattu pitkään [[Nobelin kirjallisuuspalkinto|Nobel-palkinnon]] saajaksi.<ref name=markkanen/> Adonikselta on suomennettu [[Jaakko Hämeen-Anttila]]n kääntämä valikoima ''[[Tomun taikuri]]'' (2007).
 
== Tausta ==
Adonis syntyi [[Aleviitit|aleviitti]][[Šiialaisuus|šiialaiseen]] perheeseen<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://lexicorient.com/e.o/adonis.htm | Nimeke Tekijä=AdonisKjeilen, Tore | Julkaisu Nimeke= Art and CultureAdonis | Julkaisija Julkaisu= Looklex Encyclopaedia | Viitattu = 12.9.2014 | Kieli ={{en}} }}</ref>. Hän opiskeli 1950-luvulla [[filosofia]]a [[Damaskoksen yliopisto]]ssa. Hän arvosteli vallassa olevaa [[Baath]]-puoluetta ja joutui lopulta pakenemaan [[Libanon]]iin. [[Beirut]]issa Adonis toimitti ''[[Majallat Shi'r]]'' -nimistä kulttuuriaikakauslehteä. [[Libanonin sisällissota|Libanonin sisällissodan]] puhjettua hän pakeni [[Pariisi]]in. Hän on saanut Ranskan kansalaisuuden. Hän puhuu [[Ranskan kieli|ranskaa]] ja [[Arabian kieli|arabiaa]].<ref name="adoniskolmannenmaailman">{{Verkkoviite | Osoite=http://areena.yle.fi/radio/2179183| Nimeke =Kolmannen maailman puheenvuoroja. Uskonto ja vallankumous. Syyrialaissyntyisen runoilija Adoniksen näkemyksiä | Tekijä =Raumolin, Jussi Raumolin| Julkaisu =Yle Areena | Julkaisija =Yleisradio | Viitattu =12.9.2014 }}</ref>
 
== Kirjailijana ==
Rivi 40:
Adonis on arvostellut arabimaailman väkivaltaisia kehittymättömiä hallintoja, ja on esitetty, että Goethe-palkinnon myöntämisen taustalla olisi osittain myös tuen antaminen arabivallankumouksille.<ref name="markkanen"/> Adonis on arvostellut niin Syyrian nykyistä presidenttiä [[Bashar Al-Assad]]ia kuin uskonnollisia [[Islamismi|fundamentalisti-islamistejakin]].<ref name="adoniskolmannenmaailman"/>
 
Adoniksen on sanottu suhtautuvan uskontoon kielteisesti, ja hän sanonut itseään pakanarunoilijaksi. Adoniksen runoja suomentaneen [[Jaakko Hämeen-Anttila]]n mukaan Adonis suhtautuu kielteisesti [[fundamentalismi]]in, ei uskontoon sinänsä.<ref name="markkanen"/><ref name="esipuhe">Jaakko Hämeen-Anttila, Jaakko: Esipuhe. teoksessaTeoksessa ''Tomun taikuri'', sivus. 15.</ref>
 
== Suomennettu teos ==
* {{Kirjaviite | Nimeke=[[Tomun taikuri|Tomun taikuri: runoja]] | Selite=(Al-A’mál ash-shi’riyya 1–3, 1996.)| |Suomentaja =ja valikoinut Jaakko Hämeen-Anttila | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Otava | Vuosi=2007 | TunnisteIsbn=ISBN 978-951-1-21875-3}}
 
== Lähteet ==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Adunis