Ero sivun ”Vihaan sinua – rakas” versioiden välillä

Elokuvan keskuksena on [[ydinperhe]], johon kuuluvat [[kamreeri]] Esa Karnala, hänen puolisonsa Leena Karnala sekä heidän aikuisikää lähestyvät lapsensa Mirja, Tauno ja Tellervo ja lisäksi vielä Leenan äiti, rouva Vaulonen. Leena on lähdössä täysihoitolaan maaseudulle, sillä perheensä mielestä hän on ylirasittunut. Tellervon pianotuntien opettaja Pauli Tervala tunnustaa rakkautensa tähän. Samaan aikaan Esan toimistoon palkataan uusi, tasokas kirjeenvaihtaja, neiti Kirsti Lumio. Esan ja Kirstin välille kehittyy suhde. Karnaloiden lapset ja isoäiti huomioivat Esan toistuvat "ylityöt"”ylityöt”. Todellisuudessa "ylitöissä"”ylitöissä” on kyse Esan ja Kirstin illanvietoista tanssiravintoloissa. Leena puolestaan tapaa täysihoitolassa tuomari Halttusen, jonka kanssa hän käy keskusteluja puiston siimeksessä. Leenan ja tuomarin suhde ei kuitenkaan syvene romanttis-eroottiselle tasolle. Esa haluaa selvittää perheelleen hänen ja Kirstin välisen suhteen oikean luonteen. Hän tuo Kirstin rohkeasti kotiinsa. Isoäiti ja Tellervo tirkistelevät Esan ja Kirstin kuhertelua avaimenreiästä. Samana iltana Leena sattuu palaamaan maalta ja kohtaa miehensä intiiminoloisessa tilanteessa neiti Lumion seurassa. Esa sanoo järkyttyneelle Leenalle, ettei enää tunne rakkautta tätä kohtaan. Hän muuttaa matkustajakotiin. ▼

Mirja haluaisi isänsä takaisin kotiin ja pistäytyy tämän toimistolla. Siellä hän kohtaa Kirstin. Naiset ajautuvat sanaharkkaan. Tauno puolestaan sattuu tapaamaan Kirstin ravintolassa, jossa tämä on prokuristi Mäkisen seurassa Esan työesteiden tähden. Tauno päätyy Kirstin asunnolle, jossa hän väittää rakastavansa Kirstiä. Esa astuu sisään ja raivostuu. Tauno lepyttelee isäänsä ja puhuu Kirstistä naisena, jota he molemmat rakastavat. Tuomari Halttunen ottaa Karnaloiden [[avioero]]n hoitaakseen. Isoäiti antaa Esan ymmärtää, että tuomarin ja Leenan välillä on lemmensuhde. Esa raivostuu ja ryntää tuomarin luo. Hän ei haluakaan luopua Leenasta, joka kuitenkin pysyy viileänä ja pitää Esan lähentelyä omituisena. Kun Esa on poistunut, Leena päättää lykätä avioeroa. Esan ja Kirstin suhde kuihtuu vähitellen; Kirsti vaihtaa työpaikkaa, eikä Esa pane vastaan. Hän jää viettämään kesää yksin kaupungissa ja kaipailee perhettään. Katuva Esa tulee kaikessa hiljaisuudessa kotiinsa, missä hän kertoo Taunolle vaikeasta tilanteestaan. Leena sattuu kuulemaan keskustelun ja antaa Esalle anteeksi. Aamulla Tellervo huomaa isänsä hatun naulakossa ja riemastuu. Hän päättää aloittaa jälleen keskeyttämänsä pianotunnit. Aamukahvilla tunnelma on korkealla ja Karnaloiden elämä voi jatkua entiseen malliin.▼

Näytelmä ''Vihaan sinua – rakas'' on kolminäytöksinen komedia. Näytelmä sai ensi-iltansa [[Helsingin Kansanteatteri]]ssa alkuvuodesta [[1944]], mutta helmikuun suurpommitukset katkaisivat esitykset lähes alkuunsa. Kantaesityksessä Esaa tulkitsi [[Arvo Lehesmaa]] ja Leenaa [[Sylvi Palo]]. Kirstiä näytteli [[Sylva Rossi]]. Näytelmä ''Vihaan sinua – rakas'' on kolminäytöksinen komedia, joka tapahtuu Karnaloiden kodissa ja Kirsti Lumion asunnossa.<ref name=SKF1/> ▼

''Vihaan sinua – rakas''Elokuva kuvattiin kesällä 1951 [[Helsinki|Helsingissä]]. Ulkokuvia otettiin muun muassa Arkadiankadulla, [[Laajasalo]]ssa (täysihoitola) ja [[Tähtitorninvuori|Tähtitorninvuorella]]. Studiona toimivat SF-hallit.<ref name=SKF1>Suomen kansallisfilmografia 4, sivut 406, 409 ja 410</ref> ▼

Elokuvaversiossa tapahtumiatapahtumaympäristöä laajennettiin asuintiloista virastoihin, ravintoloihin ja täysihoitolaan. Vaikka alkuteksteissä on mainittu [[Hilkka Kinnunen]], hän ei esiinny elokuvassa, vaan hänen tilallaan on [[Martta Kinnunen]]. [[Olavi Virta]] tulkitsee ravintolaorkesterin solistina musiikkikappaleen "Mä”Mä syömmeheni kätken erään muiston"muiston”. Pienissä sivuosissa näyttelevät myös muun muassa kuvaaja [[Osmo Harkimo]] ja muusikot [[Ossi Runne]] ja [[Heikki Aaltoila]].<ref name=SKF1/>▼