Ero sivun ”Bengalilainen kirjaimisto” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p →Peräkkäiset konsonantit: linkki |
→Tarkkeet: lisää |
||
Rivi 240:
Vokaalitarkkeiden lisäksi bengalilaiseen kirjaimistoon kuuluu viisi tarkemerkkiä. [[Virama]]lla (bengaliksi ja assamiksi ''hasanta'') merkitään joissakin tapauksissa oletusvokaali ''a'':n puuttumista.<ref name="omniglot bengali"/> Vokaalin puuttuminen jätetään kuitenkin joissain tapauksissa merkitsemättä, eikä kirjoitusasusta käy aina yksiselitteisesti ilmi, seuraako kirjoitettua konsonanttia vokaali vai ei. Esimerkiksi kirjoitusasulla <big>মত</big> ''mata'' on bengalissa kaksi äännearvoa, joilla on eri merkitys – [[substantiivi]]na sanan merkitys on ”mielipide” ja se äännetään ilman loppuvokaalia {{IPA|[mɔt̪]}}. Samalla tavalla kirjoitettu [[postpositio]] ”suurin piirtein” sen sijaan äännetään loppuvokaalin kanssa {{IPA|[mot̪o]}}.<ref name="bagchi"/>
Tavun lopussa esiintyvä soinniton [[dentaali]]klusiili merkitään sanasta riippuen joko konsonantilla <big>ত</big> ''ta'' tai edelliseen kirjaimeen liitettävällä ''khaṇḍa ta'' -tarkkeella.<ref name="omniglot bengali"/> [[Velaarinen nasaali]] tavun lopussa merkitään ''anusbāra''-tarkkeella, jonka vastinetta käytetään devanagarissa nasaalivokaalin merkitsemiseen.<ref name="omniglot bengali"/><ref name="bagchi"/> Bengalilaisessa kirjaimistossa vokaalin nasaalisoimiseen käytetään ''candrabindu''-tarketta. Soinnitonta [[glottaalifrikatiivi]]a tavun lopussa ilmaistaan ''bisarga''-tarkkeella.<ref name="omniglot bengali"/>
{| class="wikitable" style="text-align: center"
| |||