Ero sivun ”Bengalilainen kirjaimisto” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Lähteet: unicode 7.0! |
→Vokaalit: vokaalinen rr, l ja ll |
||
Rivi 169:
[[Kuva:Board, Sealdah station.jpg|pienoiskuva|Bengalilaisilla kirjaimilla, devanagarilla ja latinalaisilla kirjaimilla kirjoitettu rautatieaseman kyltti [[Kolkata]]ssa.]]
Bengalilainen kirjaimisto on tyypiltään [[abugida]], mikä tarkoittaa, että yksittäinen kirjainmerkki kuvaa pääsääntöisesti konsonantista ja vokaalista muodostuvaa [[tavu]]a. Konsonanttia seuraa oletusarvoisesti perusvokaali ''a'', ellei kirjaimeen ole lisätty muuta vokaalitarketta. Konsonanttia seuraavat vokaalit merkitään tarkemerkkeinä konsonantin alle tai sen oikealle tai vasemmalle puolelle. Sanan alussa tai vokaalin jälkeen vokaalit merkitään omilla itsenäisillä merkeillään.<ref name="bagchi"/>
[[Sanskrit]]issa luetaan vokaalien joukkoon pitkä ja lyhyt tavua kannattava ''r'' ([[alveolaarinen tremulantti]]) ja ''l'' (dentaalinen [[lateraali]]). Nämä äänteet eivät esiinny vokaalisina nykybengalissa, mutta kirjaimistossa on tästä jäänteenä merkki lyhyelle vokaaliselle r:lle, jonka äännearvo on nykyisin {{IPA|[ri]}}.<ref name="bagchi"/> Bengalilaisessa kirjaimistossa käytetään sanskritin kirjoittamista varten lisäksi vokaaleja ''r̥̄'', ''l̥'' ja ''l̥̄'', jotka eivät kuulu bengalin tai assamin kielen aakkostoon.<ref name="unicode"/>
{|
Rivi 201 ⟶ 203:
|-
| <big><big>ঔ</big></big> || <big><big>কৌ</big></big> || au || {{IPA|[ow]}} <small>(bengali)</small><br />{{IPA|[ɔw]}} <small>(assami)</small>
|}
|
{| class="wikitable" style="text-align: center; float:right"
! Erikseen !! ক:n kanssa !! Lat.
|-
| <big><big>ৠ</big></big> || <big><big>কৄ</big></big> || r̥̄
|-
| <big><big>ঌ</big></big> || <big><big>কৢ</big></big> || l̥
|-
| <big><big>ৡ</big></big> || <big><big>কৣ</big></big> || l̥̄
|}
|}
| |||