Versio 31. maaliskuuta 2014 kello 22.08 muokkaa Jafeluv (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 25 319 muokkausta translitterointi ← Vanhempi muutos		Versio 31. maaliskuuta 2014 kello 22.26 muokkaa kumoa Jafeluv (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 25 319 muokkausta iso-standardi sopinee paremmin translitterointiin Uudempi muutos →
Rivi 110: \| <big><big>ਸ਼</big></big>\|\| śa \|\| {{IPA\|[ʃə]}} \|- \| <big><big>ਖ਼</big></big>\|\| xaḵẖa \|\| {{IPA\|[xə]}} \|- \| <big><big>ਗ਼</big></big>\|\| ɣaġa \|\| {{IPA\|[ɣə]}} \|- \| <big><big>ਜ਼</big></big>\|\| za \|\| {{IPA\|[zə]}} Rivi 156: \| <big><big>ਊ</big></big> \|\| <big><big>ਕੂ</big></big> \|\| ū \|\| {{IPA\|[u]}} \|- \| <big><big>ਏ</big></big> \|\| <big><big>ਕੇ</big></big> \|\| eē \|\| {{IPA\|[e]}} \|- \| <big><big>ਐ</big></big> \|\| <big><big>ਕੈ</big></big> \|\| ai \|\| {{IPA\|[æ]}} \|- \| <big><big>ਓ</big></big> \|\| <big><big>ਕੋ</big></big> \|\| oō \|\| {{IPA\|[o]}} \|- \| <big><big>ਔ</big></big> \|\| <big><big>ਕੌ</big></big> \|\| au \|\| {{IPA\|[ɔ]}} Rivi 168: == Huomautukset == {{viitteet \|ryhmä="huom" \|viitteet= <ref group="huom" name="translitterointi">Gurmukhin [[translitterointi]] latinalaiseen kirjaimistoon on tässä tehty ~~Unicode~~kansainvälisen ~~Consortiumin~~[[ISO ~~julkaiseman~~15919]] ~~[http://www.unicode.org/cldr/charts/latest/transforms/Latin~~-~~Indic.html intialaisten kirjaimistojen translitterointiohjeen]~~standardin perusteella. Tämä tarkoittaa muun muassa, että suomen j-äänne translitteroidaan ''y'', suomen tš-äänne ''c'' ja suomen dž-äänne ''j''.</ref> }}

Ero sivun ”Gurmukhi” versioiden välillä