Ero sivun ”Linnunradan käsikirja liftareille” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
turhia omatekoisia kuvia |
|||
Rivi 14:
''Linnunradan käsikirja liftareille'' oli alun perin kuusiosainen radiokuunnelma, joka esitettiin [[Yhdistynyt kuningaskunta|Britanniassa]] [[BBC]]:n radiokanavalla vuonna [[1978]]. Se sai viisi uutta osaa, jotka lähetettiin vuoden [[1978]] joulukuussa lähetetyn erikoisjakson jatkoksi vuonna [[1980]].
Suomessa [[Yleisradio]] käännätti ja äänitti kuunnelman 12 jaksoa suomeksi, ja vuosina ne esitettiin vuosina [[1984]]-[[1985]]. Suomalaisen version käänsi [[Pekka Markkula]] ja näyttelijöitä olivat [[Heikki Kinnunen]] kertojana, Arthur Dentinä [[Pekka Autiovuori]], Ford Prefectinä [[Yrjö Järvinen (näyttelijä)|Yrjö Järvinen]], Zaphod Beeblebroxina [[Martti Järvinen]], androidi [[Marvin|Marvinina]] [[Esa Saario]] ja vaihtuvissa rooleissa mm. [[Kauko Helovirta]] ja [[Aila Svedberg]]. Kuunnelmat ohjasi [[Lars Svedberg]].
Alkuperäinen kuunnelma oli pohjana kahdelle ensimmäiselle ''Linnunrata''-romaanille. Romaanisarjan loput osat sovitettiin 13-osaiseksi kuunnelmaksi Suomessa vuosina [[1991]] ja [[1995]], monta vuotta ennen kuin BBC ehti tehdä saman.<ref name=oinaala>Sampsa Oinaala, Avaruusmatka vie mennessään sukupolven toisensa jälkeen, Helsingin Sanomat 8.1.2011 sivu D 11</ref> Uudet jaksot käänsi ja myös dramatisoi Pekka Markkula. Englannin kielellä kolmanteen romaaniin perustuva kuusiosainen kuunnelma esitettiin 25 vuotta alkuperäisen jälkeen syksyllä [[2004]], ja neljänteen ja viidenteen romaaniin perustuva kahdeksanosainen sarja saattoi saagan loppuun keväällä [[2005]].
===Romaanisarja===
| |||