33 666
muokkausta
[arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 32:
Nimimerkillä ''W.T.W'':
* ''"Pilkku" on myötävä'', kirjassa Alli Vihonen : ''Luonnon suojelijat''. Suomen eläinsuojelusyhdistyksen vuorokeskusteluja n:o 1-4. Suomen eläinsuojelusyhdistys, Helsinki 1915
== Suomennoksia ==
Nimellä ''Aukusti Simelius'':
* [[Jacob Tegengren]] : ''Runoja''. Suomentaja, Helsinki 1908
* [[Josef Julius Wecksell]] : ''Valikoima runoelmia''. Suomentaja, Helsinki 1908
* [[Edmond Rostand]] : ''Cyrano de Bergerac'' : viisinäytöksinen runomittainen sankarinäytelmä. Edistysseurojen kustannus, Helsinki 1918
* [[Alexandre Dumas vanhempi]] : ''Kuollut maailmalta (Pauline)''. Karisto 1921
* [[Pierre Alexis de Ponson du Terrail]] : ''Kaleerivanki N:o 117. 1, Toulonin rangaistusvankila''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 2, Antoinette''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 3, Orpojen aarre''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 4, Saint-Lazaren vankilassa''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 5, Vankilasta vapauteen''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 6, Kirottu majatalo''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 7, Venäjän aroilla''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 8, Hulluinhuone''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 9, Naispaholainen''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 10, Vasilikan kosto''. Karisto 1925-1926
* [[Jarl Hemmer]] : ''Huomenlahja'' : romaani. Otava 1934
* [[Aleksanteri Mihailovitsh]] : ''Venäjän suurruhtinaana : muistelmia Venäjän keisarikunnan viimeisiltä vuosikymmeniltä''. Otava 1934
Nimellä ''Aukusti Simojoki'':
* [[Hans Dominik]] : ''Teräksinen salaisuus'' : romaani. Otava 1935, 2. painos 1961
* [[Sally Salminen]] : ''Katriina'' : romaani. Otava 1936, 15. painos 1994
* [[Essad Bey]] : ''[[Nikolai II]] : viimeisen tsaarin loistoaika ja kukistuminen'' ; lyhentäen suom. Aukusti Simojoki. Otava 1936
* [[Sigfrid Siwertz]] : ''Selambin perhe''. Otava 1936, 2. painos Gummerus 1980
* [[Andreas Markusson]] : ''Mies, joka taisteli pimeyttä vastaan : romaani [[Lars Levi Laestadius|Lars Levi Laestadiuksen]] elämästä''. Otava 1938
* [[Erich Kästner]] : ''Kolme miestä lumessa'' : kertomus. Otava 1939, 3. painos 1958
* [[Ingrid Qvarnström]] : ''Romanttinen leikki : kertomus 1840-luvun Helsingistä'' ; ruotsinkielisestä käsikirjoituksesta suomentaneet Aukusti Simojoki ja [[Lauri Kemiläinen]]. Otava 1940
* Sally Salminen : ''Hiekalle rakettu'' : romaani. Otava 1941
* [[Dag Hemdal]] : ''Tulenjohtaja''. Otava 1941
* [[Yrjö Hirn]] : ''Runebergin runoilijaolemus'' ; suomentaneet [[Ilmari Havu]] ja Aukusti Simojoki. Otava 1942
* [[Jan de Hartog]] : ''Hollannin ylpeys'' : romaani. Otava 1945
* [[Franz Kafka]] : ''[[Oikeusjuttu (romaani)|Oikeusjuttu]]''. WSOY 1946, 6. painos 1986
==Lähteet==
Rivi 45 ⟶ 77:
[[Luokka:Suomalaiset toimittajat]]
[[Luokka:Suomalaiset kirjailijat]]
[[Luokka:Suomentajat]]
[[Luokka:Suomalaiset virkamiehet]]
[[Luokka:Suomalaiset sanoittajat]]
|