Ero sivun ”Viidakkokirja” versioiden välillä

1 014 merkkiä lisätty ,  6 vuotta sitten
suomennokset
p (Botti poisti 1 Wikidatan sivulle d:q189509 siirrettyä kielilinkkiä)
(suomennokset)
Mowgli-tarinoiden lisäksi tunnetaan kertomus ''Rikki-Tikki-Tavista'', [[mungo]]sta, joka urheasti puolustaa ihmisperhettä [[kobra]]n hyökkäyksiltä.
 
Suomeksi kirja ja sen jatko-osa ''Second Jungle Book'' ovat ilmestyneet useina eri laitoksina:
* ''Indian viidakoista'' 1–2. (''The Jungle Book'', 1894 & ''The Second Jungle Book'', 1895). Suom. Helmi Krohn. Otava 1898 (1. osa) ja 1909 (2. osa).
* ''Viidakkopoika'' (valikoima). Suom. Väinö Hämeen-Anttila. Karisto 1909.
* ''Viidakon kirja'' (vain 1. osa). Suom. Kyllikki Wehanen. Kustannusliike Nide Oy 1948.
* ''Viidakkokirjat''. Suom. Eila Pennanen & Juhani Jaskari. WSOY 1965.
* ''Viidakkokirja'' (vain 1.osa). Suom. Ilkka Rekiaro & Riku Juti. Kirjaliitto 1992.
[[Tiedosto:T2JB087 - How Fear Came title illustration.JPG|thumb|350px|left|Indian viidakoista 1-2 (The two jungle books) kuvitusta luvussa "How FearCame" (1895)]]
{{clear}}
 
== Suomennoksia ==
Suomeksi kirja ja sen jatko-osa ''Second Jungle Book'' ovat ilmestyneet useina eri laitoksina:
* ''Indian viidakoista'' 1–2. (''The Jungle Book'', 1894 & ''The Second Jungle Book'', 1895). Suom. Helmi Krohn. Otava 1898 (1. osa) ja 1909 (2. osa).
* {{Kirjaviite | Tekijä=Kipling, Rudyard| Nimeke=Indian viidakoista 1-2 | Selite=(The Jungle Book, 1894 & The Second Jungle Book, 1895.) Suomentanut [[Helmi Krohn]]. Myöhemmin julkaistu nimellä Viidakkokirja<ref>http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1914338?lang=fin</ref> | Julkaisupaikka=Helsinki| Julkaisija=Otava | Vuosi=1898 (1.osa) ja 1909 (2. osa) | Tunniste=ISBN 978-951-1-23923-9}}
* {{Kirjaviite | Tekijä=Kipling, Rudyard| Nimeke=Viidakkopoika | Selite=(The Jungle Book, 1894 & The Second Jungle Book, 1895.) Suomentanut Väinö Hämeen-Anttila (valikoima)| Julkaisupaikka=Hämeenlinna| Julkaisija=Karisto | Vuosi=1909 | Tunniste=}}
* {{Kirjaviite | Tekijä=Kipling, Rudyard| Nimeke=Viidakon kirja | Selite=(The Jungle Book, 1894) Suomentanut Kyllikki Wehanen (vain 1. osa)| Julkaisupaikka=| Julkaisija=Kustannusliike Nide Oy | Vuosi=1948 | Tunniste=}}
* {{Kirjaviite | Tekijä=Kipling, Rudyard| Nimeke=Viidakkokirjat | Selite=(The Jungle Book, 1894 & The Second Jungle Book, 1895.) Suomentanut Eila Pennanen & Juhani Jaskari| Julkaisupaikka=Porvoo| Julkaisija=WSOY | Vuosi=1965 | Tunniste=}}
* {{Kirjaviite | Tekijä=Kipling, Rudyard| Nimeke=Viidakkokirja | Selite=(The Jungle Book, 1894) Suomentanut Ilkka Rekiaro & Riku Juti| Julkaisupaikka=Porvoo| Julkaisija=WSOY | Vuosi=1992 | Tunniste=}}
 
== Lähteet ==
Rekisteröitymätön käyttäjä