Ero sivun ”Sven Dufva” versioiden välillä

245 merkkiä poistettu ,  7 vuotta sitten
p
korjaus
p
p (korjaus)
Runeberg lienee kirjoittanut runon ''Vänrikki Stoolin tarinoiden'' tekemisen varhaisessa vaiheessa talvella tai keväällä 1846, samoihin aikoihin useiden muiden ensimmäisen osan avainrunojen kanssa, sillä sen luonnoksia oli samoilla paperiarkeilla kuin ''Otto von Fieandt'', ''Viapori'' ja ''[[Maamme]]'' -runojen. Runo julkaistiin ensi kerran jo marraskuussa 1846 [[Necken-kalenteri]]ssa, kaksi vuotta ennen runokokoelman lopullista ilmestymistä.<ref>Wrede 1988, s. 41–42, 46.</ref>
 
[[Otto Manninen|Otto Mannisena]] suomennoksessa nimi on muodossa Sven Tuuva.
Tunnetuimmassa suomennoksessa, toistasataa vuotta käytössä olleessa [[Paavo Cajander]]in käännöksessä nimi on muodossa Sven Tuuva, samoin [[Otto Manninen|Otto Mannisella]]. Myöhemmissä, 2000-luvulla tehdyissä suomennoksissa teoksen nimistö on lähellä alkutekstiä ja Svenistä käytetään muotoa Sven Dufva.
 
==Mahdolliset esikuvat==
64 282

muokkausta