Huolimatta siitä, ettei hallintotiedettäHallintotiedettä sellaisenaan tunnetatunnetaan muualla maailmassa toisintoisinkin kuinlähikäsittein. meilläHallintotiedettä vakiintuneenaasemoidaan tutkimusalueenausein jaeri akateemisenatavoin kuin oppiaineenameillä, senmutta sananmukaisiakuitenkin käännösvastineitamyös esiintyyvakiintuneena eräissätutkimusalueena muissaja kielissäakateemisena oppiaineena. Saksan kielen termi ''Verwaltungswissenschaft'' kehkeytyi alkujaan menneiden vuosisatojen ruhtinashovien hallinnan käyttöön silloisten kirjoittajien halutessa korostaa tarjoamiensa lähestymistapojen tieteellisyyttä. Tosin vanhemmassa saksan kielessä sana ''Wissenschaft'' viittasi yhtä paljon johonkin doktriiniin eli oppiin kuin siihen, mitä nykyisin tarkoitetaan sanalla 'tiede'. Nyttemmin ''Verwaltungswissenschaft'' esiintyy saksankielisellä kielialueella myös eräiden lähinnä valtio-oppiin sijoittuvien koulutusohjelmien määrätyn osion nimenä. Huomattava koulutus- ja tutkimuslaitos on puolestaan Saksan Speyerissa toimiva ''Hochschule für Verwaltungswissenschaften'', siis nimekkeeltään monikollisena.
Ranskan kielessä ilmaus ''science administrative'' on pääasiassa nuorempaa perua kuin saksan kielen ''Verwaltungswissenschaft''. Esimerkkinä sanan hallintotiede vastineista muissa kielissä mainittakoon myös monikkomuodossa ilmaistu nimeke ''International Institute of Administrative Sciences'' (IIAS). Kysymys on vuonna 1930 perustetusta kansainvälisestä järjestöstä, joka ilmaisee silloisia ja edelleen ajettuja pyrkimyksiä useiden eri alojen asiantuntemuksen yhdistämiseen hallinnon tutkimuksen ja hallintokäytännön ongelmia ratkaistaessa.
