Ero sivun ”Heureka (sana)” versioiden välillä

223 merkkiä lisätty ,  8 vuotta sitten
ei muokkausyhteenvetoa
p (Botti poisti 26 Wikidatan sivulle d:q217454 siirrettyä kielilinkkiä)
'''Heurēka''' ({{k-grc|εὕρηκαηὕρηκα}},<ref name="GreekMorpho">{{Verkkoviite | Osoite=http://www.perseus.tufts.edu/cgi-binhopper/morphindexmorph?langl=greek&lookup=eu(hu%28%2Frhka&byteposla=67552835&wordcountgreek | Nimeke=1&embed=2&docηὕρηκα | Julkaisu=Morphological Index, Perseus%3Atext%3A1999 Project | Viitattu=13.049.00572013}}</ref> tai {{polytoninen|εὕρηκα}},<ref name="GreekMorpho2">{{Verkkoviite | Osoite=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%28%2Frhka&la=greek | Nimeke=εὑρίσκωεὕρηκα | Selite=Sanan joonialainen muoto. | Julkaisu=Morphological Index, Perseus Project | Viitattu=1813.109.20122013}}</ref> ”olen löytänyt [sen]”) on huudahdus, joka kuvastaa iloa uudesta [[keksintö|keksinnöstä]] tai löydöstä.
 
== Sana ==
 
''Heurēka'' on yksikön ensimmäisen persoonan [[aktiivi]]n [[indikatiivi]]n [[perfekti]]muoto kreikan kielenmuinaiskreikan sanasta ''heuriskō'' ({{polytoninen|εὑρίσκω}}), joka tarkoittaa ”löytää”.<ref name="GreekMorpho"/><ref joka tarkoittaa ”löytää”.name="GreekMorpho2"/> Näin se voidaan suomentaa ”olen löytänyt” tai täsmällisemmin ”olen siinä tilassa että olen löytänyt”.
 
Monissa kielissä huudahduksen alussa oleva vahva henkäys (''[[spiritus asper]]'') jätetään pois ja se esitetään muodossa ''eureka''. Suomi on niitä kieliä, joka säilyttää henkäyksen, jota suomessa vastaa h-äänne.
72 509

muokkausta