Ero sivun ”Peter Pan” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Rivi 12:
J. M. Barrien kirjoittama ''Peter Pan'' ilmestyi ensimmäisen kerran samannimisenä näytelmänä vuonna [[1904]]. Näytelmä ilmestyi kirjana vuonna [[1911]] nimellä ''Peter Pan and Wendy''. Nimi lyhentyi myöhemmin muotoonsa ''Peter Pan''. J. M. Barrielta on myös vuonna [[1939]] ilmestynyt kertomus ''Peter Pan in Kensington Gardens'', joka kertoo Peterin ajasta ennen Mikä-Mikä-Maata.
Ensimmäisen suomennoksen Peter Panista teki Tyyni Haapanen-Tallgren ([[Tyyni Tuulio]]) vuonna [[1922]]. Kirja ilmestyi nimellä [[Pekka Poikanen]]. Pekka Poikasen kanssa seikkailivat muun muassa Helikello-keiju, Vendi, Jukka ja Mikael sekä Janne Koukkunen Mikä-Mikä-Mikä maassa. Tyyni Tuulion suomennoksen jälkeen kirjasta on käännetty useita eri muunnelmia ja lyhennelmiä, ja vuonna [[2002]] ilmestyi viimein suomennos koko alkuperäisestä J. M. Barrien tekstistä suomentajanaan Sari Karhulahti.
== Kirjallisuutta ==
| |||