|
[[Luokka:Yhdysvaltalaiset elokuvat]]
[[Luokka:Michael Aptedin ohjaamat elokuvat]]
[[id:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]
[[ms:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]
[[cs:Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka]]
[[da:Narnia: Morgenvandrerens rejse (film)]]
[[de:Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte]]
[[en:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]
[[es:Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba]]
[[fa:سرگذشت نارنیا: سفر کشتی سپیدهپیما]]
[[fr:Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore]]
[[gl:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]
[[ko:나니아 연대기: 새벽 출정호의 항해]]
[[hy:Նարնիայի խրոնիկաներ՝ Լուսաբացի նվաճող]]
[[hi:द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया: द वोयाज ऑफ़ द डॉन ट्रेडर]]
[[it:Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero]]
[[he:סיפורי נרניה: המסע בדורך השחר]]
[[hu:Narnia Krónikái: A Hajnalvándor útja]]
[[nl:De kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip (film)]]
[[ja:ナルニア国物語/第3章: アスラン王と魔法の島]]
[[pl:Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]
[[pt:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]
[[ru:Хроники Нарнии: Покоритель Зари]]
[[sv:Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen]]
[[th:อภินิหารตํานานแห่งนาร์เนีย 3 : ผจญภัยโพ้นทะเล]]
[[uk:Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку]]
[[zh:納尼亞傳奇：黎明行者號]]
| 