Wikipedia

Ero sivun ”Seitsemän saaren tasavalta” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Käännän tämän enkun tähän tämän illan aikana
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 69:
* [[Zákynthos]]
* [[Kythera]]
 
<!--▼
== Tausta ==
1700.luvun loppuun asti Joonian saaret olivat olleet [[Venetsia]]n alaisuudessa vuosisatojen ajan. Leobenin sopimuksella (18. huhtikuuta 1797) Ranskan ensimmäinen tasavalta sai saaret, joka vahvistettiin Campo Formion sopimuksella vuonna 1797, joka virallisesti päätti Venetsian hallinnan alueella.
By the late 18th century, the [[Ionian Islands under Venetian rule|Ionian Islands had been under Venetian]] authority for centuries. With the [[Treaty of Leoben]] (18 April 1797), the [[First French Republic|French Republic]] gained the islands, a move finalised with the 1797 [[Treaty of Campo Formio]], which formally abolished the Venetian state.
 
Saarista tuli nyt [[Ranskan departementit|Ranskan departementtejä]] [[Mer-Égée]], [[Ithaque]] ja [[Corcyre]]. Ranskalaisten saapuminen saarille sai saarten asukkaissa aikaan suurta innostusta, jonka vuoksi aristokratian etuoikeudet hylättiin ja saarille omaksuttiin Ranskan perustuslaki.
The islands now formed part of the [[Département in France|départements]] [[Mer-Égée]], [[Ithaque]] and [[Corcyre]]. The arrival of the French sparked great enthusiasm among the islands' inhabitants, and was marked by acts such as the burning of the ''[[Libro d'Oro]]'', the abolition of aristocratic privileges and the adoption of the [[French Constitution of 1795]].
 
Ranskalaiset edistivät Korfun puolustusta. 1700-luvun lopussa se oli Euroopan vahvin linnake, jossa oli yli tuhat ranskalaisten kanuunaa sen muurien sisäpuolella.
The French then proceeded to strengthen the defences of Corfu. By the end of the 18th century, it was the strongest fort in Europe, with more than a thousand French cannons placed on its walls.
 
Huolimatta joistain edistyksellisistä Ranskan hallinnon omaksumista toimenpiteistä huolimatta, raskas verotus ja ranskalaisten sotilaiden kuriton käytös vieraannutti pian väestön. Tätä tyytymättömyyttä käytti hyväkseen amiraali Fjodor Fjodorovitš Ušakovin johtamat venäläis-ottomaanijoukot ranskalaisten karkottamiseen saarilta.
Despite several progressive measures adopted by the French administration, heavy taxation and the undisciplined behaviour of French soldiers soon alienated the population. This discontent was used by a joint [[Russian Empire|Russo]]-Ottoman force under Admiral [[Fyodor Fyodorovich Ushakov|Ushakov]] to evict the French from the islands.
 
Maaliskuussa 1799 Korfun kaupunki sortui neljän kuukauden piirityksen jälkeen päättäen ranskalaisten hallinnan. Tämä oli Seitsemän saaren tasavallan alku.
In March 1799, the city of [[Corfu]] fell after a four-month {{ill|ru|siege of Corfu (1798-1799){{!}}siege|Осада Корфу (1798—1799)}}, ending French rule. This was the beginning of the Septinsular Republic.
 
▲<!--
 
== Hallinto ==
Vuonna 1800 niin sanottu bysanttilainen perustuslaki hyväksyttiin [[Istanbul|Konstantinopolissa]] sulttaanin toimesta, jolla perustettiin Ottomaanien imperiumin suojelema Seitsemän saaren tasavalta. Siivekäs Pyhän Markuksen leijona sen lipussa osoitti sen olevan [[Venetsian tasavalta|Venetsian tasavallan]] seuraajavaltio, jonka Napoleon oli hiljattain lopettanut. Tosiasiassa poliittista valtaa harjoitettiin murhilla ja verikostoilla senaatin sijaan.
In 1800, the so-called "Byzantine" Constitution was approved in [[Constantinople]] by the Sultan, establishing the Septinsular Republic as a tributary state to the Ottoman Empire. The winged [[Lion of St. Mark]] on its flag indicated that it was supposed to be a [[successor state]] to the [[Venetian Republic]], recently abolished by [[Napoleon]]. In fact, political power was exercised more by murder and vendetta than through the Senate.
 
The Republic according to the first article of the constitution is "one and aristocratic" — original text: ''{{lang|it|La Repubblica delle Sette Isole Unite<ref>The Republic was known by many names in Italian like ''Repubblica delle Isole Ionie'', ''Repubblica Settinsulare'', ''Eptaneso'' or ''Stato Ionio''.</ref> è una,<ref>In the first official translation of the constitution to Greek in 1804 the word ''una'' was translated as ''single'' or ''united''.</ref> ed Aristocratica.}}''
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Seitsemän_saaren_tasavalta”