Ero sivun ”Artturi Järviluoma” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
tarkennus alkuun |
|||
Rivi 35:
Artturi Järviluomaa on vanhastaan pidetty [[Pohjalaisia (näytelmä)]]n kirjoittajana. Kuitenkin teoksessa on aineksia, jotka ovat Järviluomalle täysin vieraita. Niinpä [[Lapua]]n vuoden 1843 lakiin kuuluva hallitussääntöosa, jonka pykäliä on käsitelty eri puolilla näytelmää, edellyttää, että kirjoittaja on joko syvällisesti perehtynyt mainitun järjestyssäännön toteuttamiseen tai on itse omakohtaisesti elänyt sen vaikutuksen alaisena. Kumpikaan näistä ehdoista ei toteudu Järviluoman kohdalla, joka ei myöskään ole koskaan selvittänyt, mistä ja miten hän on tekstiaineiston näytelmään hankkinut. Ainoastaan kansanlaulujen alkuperän hän on kertonut.
Kun lisäksi kaikki näytelmän tunnistettavat henkilö- ja paikannimet, juonen yksityiskohdat sekä perusteellisesti kerätty muistitieto paikallistavat näytelmän [[Alahärmä|Alahärmän]] [[Härmänkylä|Härmänkylään]] ja sen lähiympäristöön sekä siellä syntymästään saakka asuneeseen ylioppilaaseen [[Anton Kangas|Anton Kankaaseen]] (1867–1904), on häntä siksi pidettävä näytelmän varsinaisena kirjoittajana. Kankaan nimittäin tiedetään kirjoittaneen [[Härmäläisiä]]-näytelmän, jonka käsikirjoitus on kadonnut. Järviluoma puolestaan ei tiettävästi ole ennen näytelmän julkaisemista käynyt Härmässä eikä hänellä ole muutenkaan ollut edellytyksiä tutustua yksityiskohtaisesti kyseisen kylän paikallishistoriaan.
Henkilö- ja paikannimistä sekä juonen yksityiskohdista on pääteltävissä, että Artturi Järviluoma on kopioinut Härmäläisiä-näytelmän siihen mustakantiseen vihkoon, jota säilytetään SKS:n Kirjallisuusarkistossa. Samalla hän on lisännyt tekstiin kymmenen niistä kansanlauluista, joita hän on itse ollut mukana keräämässä Etelä-Pohjanmaan suomalaisen kotiseutuyhdistyksen kansanlaulujen keräysmatkalla kesällä 1907. Jonkin verran Järviluoma on myös stilisoinut näytelmää sekä poistanut – eniten toisen näytöksen alusta – tai lisännyt tai muuttanut Kankaan tekstiä. Lisäksi hän on vaihtanut neljän henkilön roolinimet toisiksi sekä kirjoittanut yleiskielisen tekstin lievästi murteelliseksi. Näin syntyneen teoksen Järviluoma julkaisi – kymmenen vuotta Anton Kankaan kuoleman jälkeen – Pohjalaisia-nimisenä.
| |||