Versio 6. helmikuuta 2013 kello 14.37 muokkaa CAJH (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 96 750 muokkausta Ei muokkausyhteenvetoa ← Vanhempi muutos		Versio 6. helmikuuta 2013 kello 15.11 muokkaa kumoa CAJH (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 96 750 muokkausta Ei muokkausyhteenvetoa Uudempi muutos →
Rivi 24: ''Rohirrim''in kieli on Tolkienin kirjoissa käännetty [[Muinaisenglanti\|muinaisenglanniksi]] verratakseen ''rohirrim''in kielen ja [[westron]]in välistä arkaaista sukulaisuutta muinaisenglannin ja [[Englannin kieli\|nykynenglannin]] sukulaisuuteen. Ainoastaan harvat sanat ''rohirrim''in kielen varsinaisesta muodosta on tiedossa, kuten ''kûd-dûkan'', mikä tarkoittaa ''kolonkaivajaa''. Sana juontuu westroninkielisestä sanasta ''kuduk'', ~~joka~~jolla ~~tarkoittaa~~hobitteja ~~westroniksi ''[[hobitti]]a''~~kutsutaan. Muinaisenglanniksi ''hobitti'' on ''holbytla''. Sana ''éo'', joka tarkoittaa ''hevosta'' on oikeasti ''lô'' tai ''loh'' ja siitä juontuvat nimet ''Riddenmark'' ja ''Éothéod'' ovat oikeasti rohirrimiksi ''Lôgrad'' ja ''Lôthur''. Théodenin nimi on oikeasti ''Tûrac'', mikä tarkoittaa ''kuningasta''. Muinaisenglanninkielinen käännös tulee sanasta ''þēoden'', mikä tarkoittaa "kansan johtajaa".

Ero sivun ”Rohan” versioiden välillä