Ero sivun ”Saddam Hussein” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p r2.7.3) (Botti muutti kielilinkin sq:Sadam Hussein muotoon sq:Sadam Husein |
|||
Rivi 161:
Saddam Husseinille langetettu kuolemantuomio pantiin täytäntöön 30. joulukuuta 2006 noin kello 5:00 Suomen aikaa (6:00 paikallista aikaa).<ref> [http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Arabikanava+Saddam+teloitettu+hirtt%C3%A4m%C3%A4ll%C3%A4/1135223955274 Helsingin Sanomat 30.12.2006]</ref> Hirttäminen suoritettiin Bagdadin pohjoispuolella Khadimiyassa paikassa, jota amerikkalaiset kutsuivat nimellä [[Camp Al-Adala|Camp Justice]]. Saddam astui rauhallisesti hirttolavalle pukeutuneena tummaan päällystakkiin ja kädessään [[Koraani]]. Hän kieltäytyi pukemasta kasvot peittävää huppua.<ref> [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6218875.stm BBC News 30.12.2006] <!-- Saddam Hussein is said to have refused a blindfold offered at his execution. --> Saddam Husseinin kerrottiin torjuneen hänelle tarjotun kasvositeen.</ref> Irakin televisiossa näytettiin kuvia Saddamin ruumiista yhä puettuna päällystakkiin ja käärittynä valkoiseen lakanaan.<ref> [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6218485.stm BBC News 30.12.2006] <!-- Former Iraqi President Saddam Hussein has been executed by hanging at a secure facility in northern Baghdad for crimes against humanity. Two co-defendants, Saddam Hussein's half-brother and a former chief judge, are to be executed at a later date. Images of Saddam Hussein's body were also broadcast on Iraqi TV, still dressed in his overcoat and wrapped in a white sheet. --> Irakin entinen presidentti Saddam Hussein on teloitettu hirttämällä rikoksista ihmisyyttä vastaan turvallisuusjoukkojen toimitilassa Bagdadin pohjoispuolella. Kaksi kanssasyytettyä, Saddamin velipuoli ja Irakin entinen päätuomari, teloitetaan myöhemmin. Irakin TV näytti kuvia Saddamin ruumiista yhä puettuna päällystakkiin ja käärittynä valkoiseen lakanaan.</ref> Myöhemmin teloitustilaisuudesta levisi ilmeisesti matkapuhelimella kuvattu versio, jossa läsnäolijoiden kuullaan herjaavan Saddamia, toisin kuin virallisessa lähetyksessä.<ref> [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6220829.stm BBC News 31.12.2006] <!-- One of the unseen observers shouts "go to hell", others chant the name of Shia cleric Moqtada al Sadr and of Mohammed Bakr Sadr, his uncle who was murdered by Saddam Hussein's agents. In response Saddam Hussein is sarcastic, asking "do you consider this bravery?" He begins intoning the shahada, the Islamic creed, saying "there is no God but Allah and I testify that Muhammad is the messenger of God. There is no God but Allah and I testify that Muhammad" - at which point he is cut off as the trapdoor opens and he falls. --> Yksi kuvan ulkopuolisista tarkkailijoista huutaa "joudu helvettiin", toiset toistavat šiialaisen uskonnollisen johtajan Moqtada al Sadrin ja hänen serkkunsa, Saddamin asiamiesten murhaaman Mohammad Bakr Sadrin, nimiä. Saddam vastaa sarkastisesti "''Onko tämä teistä miehistä käytöstä?''". Hän alkaa lausua uskonnollista säettä "''Allah on ainoa jumala ja Muhammed on hänen profeettansa. Ei ole muita jumalia kuin Allah ja Muhammed on...''" - jossa kohtaa lattia aukeaa, hän putoaa ja lause keskeytyy.</ref> Saddam haudattiin kotikyläänsä Al-Awjaan Tikritin lähelle 31. joulukuuta pääasiassa sukuklaaniin kuuluvien henkilöiden läsnä ollessa jo hänen valtakaudellaan rakennettuun perhehautaan poikiensa Udain ja Qusain leposijan viereen.<ref> [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6220677.stm BBC News 31.12.2006] <!-- "Saddam Hussein has been buried today at 0400 (0100 GMT) in a place that was constructed during his regime in the centre of Awja," said relative Musa Faraj, quoted by AFP news agency.--> "Saddam Hussein haudattiin tänään kello 04:00 paikkaan, joka rakennettiin hänen hallituskaudellaan Awjan keskustaan", sanoi sukulainen Musa Faraj AFP -uutistoimiston mukaan.</ref>
Yhdysvaltain presidentti [[George Bush]] antoi julkisuuteen lausunnon, jossa hän luonnehti "Saddamin saaneen puolueettoman oikeudenkäynnin, jollaista Saddam itse ei olisi suonut valtakautensa uhreille."<ref>[http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2006/12/20061229-15.html Presidentti George Bushin lausunto Saddam Husseinin teloituksesta 29.12.2006] <!-- Today, Saddam Hussein was executed after receiving a fair trial -- the kind of justice he denied the victims of his brutal regime.--> Tänään Saddam Hussein teloitettiin puolueettoman oikeudenkäynnin jälkeen — jollaisen hän epäsi raakalaismaisen hallintonsa uhreilta. </ref> [[Euroopan unioni]], useat Euroopan maat ja [[Venäjä]]<ref>BBC: Reaction on quotes</ref>tuomitsivat kuolemanrangaistuksen käytön.<ref> [http://english.people.com.cn/200612/30/eng20061230_337267.html Finland opposes execution of Saddam] </ref><ref> [http://english.people.com.cn/200612/30/eng20061230_337247.html Sweden condemns Saddam's execution]</ref> Arabimaista [[Libya]] julisti teloituksen jälkeen kolmen päivän suruajan.<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6218597.stm |Nimeke=Saddam hanged: Reaction in quotes|Julkaisija=BBC|Luettu=30.12.2006}}</ref> Irakin 1990 miehittämän [[Kuwait]]in ministerit puolestaan pitivät sitä jumalallisena oikeudenmukaisuutena.<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://english.people.com.cn/200612/30/eng20061230_337232.html |Nimeke=Kuwaiti officials say Saddam's execution is "divine justice"|Julkaisija=People's Daily|Luettu=30.12.2006}}</ref>
Useat tarkkailijat uskoivat ettei Saddamin teloitus ratkaisisi Irakin ongelmia, vaan saattaisi pahentaa niitä.<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://en.rian.ru/analysis/20061230/58144555.html |Nimeke=The misguided execution of Saddam Hussein|Julkaisija=RIA|Luettu=30.12.2006}}</ref><ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://english.people.com.cn/200612/30/eng20061230_337230.html |Nimeke=Saddam execution will not solve Iraqi problems: S. Africa|Julkaisija=People's Daily|Luettu=30.12.2006}}</ref><ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://english.people.com.cn/200612/30/eng20061230_337216.html |Nimeke=Indonesia hopes Saddam's execution not to disrupt reconciliation process in Iraq|Julkaisija=People's Daily|Luettu=30.12.2006}}</ref>
| |||