Ero sivun ”Rosettan kivi” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 2:
[[Kuva:Rosetta_Stone_BW.jpeg|220px|thumb|Rosettan kivi]]
 
'''Rosettan kivi''' on [[egyptologia]]n ja [[muinaisegypti]]n kielen avaindokumentti – kivipaasi ([[steela]]), johon on kirjoitettu sama teksti kahdella kielellä, [[egyptin kieli|egyptiksi]] ja [[kreikan kieli|kreikaksi]], ja kolmella merkistöllä: [[hieroglyfit|hieroglyfeillä]], [[Demoottinen kirjoitus|demoottisella]] ja [[muinaiskreikka|kreikkalaisella]] kirjoituksella.<ref name="BRITMUS">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/aes/t/the_rosetta_stone.aspx | Nimeke = The Rosetta Stone | Selite = | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisija = British Museum | Viitattu =30.11.2012 | Kieli = }}</ref> [[Jean-François Champollion]] kykeni kiven avulla selvittämään hieroglyfien arvoituksen käyttämällä [[koptin kieli|koptin kielen]] tuntemustaan<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/aes/t/the_rosetta_stone.aspx | Nimeke = The Rosetta Stone| Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = The British Museum| Viitattu = 30.11.2012 | Kieli name="BRITMUS"> }}</ref>. Se on [[British Museum]]in kuuluisimpia näyttelyesineitä<ref>http://www.britishmuseum.org/explore/young_explorers/discover/a_closer_look-1/the_rosetta_stone.aspx</ref>. [[Egypti]]n valtio on vaatinut kiven palauttamista kotimaahan<ref>http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/egypt/1436606/Egypt-demands-return-of-the-Rosetta-Stone.html</ref>.
 
==Historia==
Rivi 18:
 
Teksti sisältää [[Memfis|Memfiin]] pappien 27. maaliskuuta [[196 eaa.]] Ptolemaioksen kunniaksi hänen valtaannousunsa vuosipäivänä kirjoittaman säädöksen, jossa ilmoitetaan papistolle ja kansalle myönnettävistä verohelpotuksista ja kapinallisia koskevasta armahduksesta ja lahjoista temppeleille ja sotilaille, sekä edellytetään, että kopio säädöksestä on asetettava jokaiseen ensimmäisen, toisen ja kolmannen luokan temppeliin "jumalan sanojen kirjoituksella, asiakirjojen kirjoituksella ja joonialaisten kirjoituksella". Ilmeisesti papisto halusi levottomana aikana parantaa omia asemiaan käyttämällä hyväksi nuoren faraon heikkoutta. Rosettan kivi on yksi kopio Ptolemaioksen säädöksestä. Säädöksestä on säilynyt kopio Philaen saaren Isiksen temppelin seinällä ja Nubayrahin kaupungista löydetyssä steelassa. Rosettan kivi on vahingoittunut ja muut lähteet ovat olleet apuna ennallistettaessa sen alkuperäistä tekstiä.<ref name="SACRED"/> Historiallisena dokumenttina kivi ei ole kovinkaan tärkeä, mutta sen kielitieteellinen arvo ja asema muinaisegyptin tulkinnassa on mittaamaton.
 
== Rosettan kivi ja hieroglyfien selvittäminen ==
 
Hieroglyfien lukemisen taito oli kadonnut pian niiden mentyä pois käytöstä 300–luvun jaa. jälkeen. Vasta 1800-luvun alussa tutkijat pystyivät selvittämään hieroglyfien järjestelmän Rosettan kiven avulla.<ref name="BRITMUS"> </ref>
 
Englantilainen fyysikko [[Thomas Young]] havaitsi ensimmäisenä, että eräät Rosettan kiven hieroglyfit muodostivat äänteet kuninkaallisesta nimestä [[Ptolemaios]]. Ranskalainen tutkija Jean-François Champollion ymmärsi myöhemmin, että hieroglyfeihin oli tallennettu [[egyptin kieli|egyptin kielen]] äänteitä. Se loi pohjan muinaisen Egyptin kultuurin ja kielen tuntemiselle. <ref name="BRITMUS"> </ref>
 
==Konservointi==