Ero sivun ”Venykekirjoitus” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Katuva (keskustelu | muokkaukset)
p Käyttäjän Katuva (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Lito tekemään versioon.
Rivi 1:
'''Venykekirjoitus''' on [[Wolmar Schildt]]in kehittämä kirjoitusjärjestelmä. Siinä [[suomen kieli|suomen kielen]] pitkiä [[vokaali|vokaaleita]] ei merkitä kahdella kirjaimella vaan yhdellä kirjaimella, jonka päällä on venykemerkki (^) eli [[sirkumfleksi]], myös nimellä ''pujo''.
 
== Perusteet ==
Rivi 9:
Vakiintuneen kirjoituksen muuttamista vastustaville Schildt huomautti, että muidenkin kielten kirjoitustavat ovat muuttuneet aikojen kuluessa, kuten ruotsin vanha ''book'' muotoon ''bok''. Saman ilmiön hän nosti esiin suomen kielessäkin, koska [[Mikael Agricola]] kirjoitti aikoinaan eri tavalla kuin mitä kirjoitettiin 1800-luvulla.
 
Schildtin venykekirjoituksessa pitkät vokaalit ''aa'', ''ee'', ''ii'', ''oo'', ''uu'', ja ''yy'' kirjoitetaan muodossa ''â'', ''ê'', ''î'', ''ô'', ''û'' ja ''ŷ''. Vokaalit ''ä'' ja ''ö'' Schildt suositteli kirjoitettavaksi latinan mallin mukaan ''æ'' ja ''œ'' sekä pitkinä vokaaleina ''âe'' ja ''ôe'', koska kahden merkin kirjoittaminen kirjaimen yläpuolelle saattaisi vaikuttaa rumalta. Myöhemmin hän otti œ:n tilalle [[ø]]:n. Esimerkkikatkelmaksi hän tarjosi ''[[Isä meidän]]'' -rukousta:
 
: Isæ meidæn joka olet taivaisa. Pyhitettækôen Sinun nimes. Læhestykôen Sinun valtakuntas. Tapahtukôn Sinun tahtos nîn mâssa kuin taivâssa. Anna meille tænæ-pæivænæ meidæn jokapæivæinen leipæmme. Ja anna meille meidæn syntimme antêksi, nînkuin mekin antêksi annamme meidæn velvollistemme. Ja ele johdata meitæ kiusauksên. Mutta pâestæ meidæt pahasta. Sillæ Sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Amen.