Ero sivun ”Xiyouji” versioiden välillä

'''Xiyouji''' (perint. 西遊記; yksinkert. 西游记; [[pinyin]]: Xīyóujì; [[Wade-Giles]]: Hsiyu-chi) yksinkertaiset merkit: 西游记, perinteiset merkit: 西遊記; kirjaimellisesti "''Lännenmatkan muistelmat''") on yksi [[Kiina]]n kirjallisuuden ''neljästä huomattavasta romaanista''.<ref name="Kielikeskus">{{Verkkoviite | Osoite = https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/kiina/oppimiskeskuksen-kokoelma/neljae-suurta-klassista-romaania | Nimeke = 西遊記: Matka länteen eli Journey to the West | Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = | Viitattu = 3.7.2012 }}</ref> Sen on oletettavasti kirjoittanut [[Ming-dynastia]]n aikana [[Wu Chengen]] (perint. 吳承恩; yksinkert. 吴承恩; pinyin: Wú Chéngēn).<ref name="Kielikeskus" />

[[KuvaTiedosto:Journey.jpg|thumb|300px|Matkalla länteen]]

''Xiyoujin'' tunnetuimman englanninkielisen käännöksen "Monkey" on kirjoittanut [[sinologia]]n tuntija Arthur Waley. Tarina tunnetaan myös nimellä "Journey to the West". ''Xiyouji'' perustuu ''Xuanzang''-nimisen [[buddhalaisuus|buddhalaisen]] munkin matkaan [[Intia]]an ja sieltä takaisin Kiinaan. Matkalla Intiaan Xuanzang kohtaa paljon haasteita. Kirja onsisältää täynnäpaljon taisteluja, loitsuja ja kuvailua eksoottisista maisemista. Sitä ei ole käännetty suomeksi.<ref name="Kielikeskus" />

Armonjumalatar [[Guanyin]] valitsi [[Tripitaka]]n eli '''Xuanzangin''' (Xuánzàng 玄奘 eli Tángsānzàng 唐三藏, kirjaimellisesti "[[Tang-dynastia]]n kolme kokoelmaa" tai Sānzàng 三藏 eli "Kolme kokoelmaa" tai Tángsēng 唐僧 eli Tang-[[munkki]], 602-664) hakemaan Intiasta buddhismin pyhiä kirjoituksia Kiinan kansan valistukseksi. Koska munkkia vaanivat pitkän matkan vaarat, paholaiset ja hirviöt, eikä munkki saa käyttää väkivaltaa edes itsepuolustukseen, Guanyin valitsi munkille [[#Hahmot|neljä matkatoveria: ]].

'''[[Sun wu kung|Sun Wukong]]''' (perint. 孫悟空; yksinkert. 孙悟空; pinyin: Sūn Wùkōng; Wade-Giles: Sun Wu-k'ung), joka tunnetaan paremmin apinakuninkaana, on Kiinan taruston rakastetuimpia hahmoja.<ref name="Kielikeskus" /> Hän osaa muuntautua 72 erilaiseen muotoon.<ref name="Kielikeskus" /> ''Xiyoujissa'' hänellä on käytännössä pääosa.

'''Zhu Bajie''' (perint. 豬八戒; yksinkert. 猪八戒; pinyin: Zhū Bājiè; Wade-Giles: Chu Pa-chieh; kirjaimellisesti "kahdeksan kiellon sika") rakastion puoliksi ihminen ja puoliksi sika.<ref name="Kielikeskus" /> Hän rakastaa syömistä, juomista ja naisia.

'''Sha Wujing''' (沙悟凈; pinyin: Shā Wùjìng; Wade-Giles: Sha Wu-ching; kirjaimellisesti "puhtauden tiedostamisen hiekka") olion punatukkainen, osittain kalju hurjimus, jonka kaulaa koristi yhdeksän hänen aikaisemmin tappamansa Intiaan pyhiä kirjoituksia hakemaan pyrkineen munkin pääkalloa.

==Katso myösLähteet ==