Urdu on erittäin läheistä sukua [[hindin kieli|hindille]] – jopa siinä määrin, että jotkut tutkijat puhuvat yhteisestä '''hindustanin[[hindustani]]n kielestä'''. Useimmat urdua äidinkielenään puhuvat ymmärtävät hindin arkikieltä vaivatta ja päinvastoin. Kirjakielen ymmärtämisessä kummallakin ryhmällä on vaikeuksia, sillä hindiä kirjoitetaan [[devanagari|devanāgarī]]-aakkosin, kun taas urdun aakkosto on kehitetty [[arabialainen kirjaimisto|arabialaisesta kirjaimistosta]]. Lisäksi sivistyssanat hindiin lainataan [[sanskritin kieli|sanskritista]], kun taas urduun lähinnä [[persian kieli|persiasta]] ja [[arabian kieli|arabiasta]]. Kieliopiltaan hindi ja urdu ovat käytännössä täysin yhtenevät.
