Japaninhirvi on määritelty [[Suomi|Suomen]] [[metsästys]]lainsäädännössä [[riista]]eläimeksi, nimellä japaninpeura.<ref name="metsästyslaki">[http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1993/19930615#P5 Metsästyslaki 28.6.1993/615 §5] Luettu 12.3.2011</ref>
[[Nisäkäsnimistötoimikunta]] on ehdottanut lajille uutta [[suomen kieli|suomenkielistä]] nimeä "''japaninkauris"''.<ref name="nisäkäsnimistö">{{Verkkoviite | Tekijä= Nisäkäsnimistötoimikunta | Nimeke= Maailman nisäkkäiden suomenkieliset nimet | Osoite= http://www.luomus.fi/nisakkaat/index.php?name=Cervus%20nippon | Ajankohta= 2008 | Selite= vahvistamaton ehdotus nisäkkäiden nimiksi | Luettu= 12.3.2011}} — [[Suomen kielen lautakunta]] suhtautui toimikunnan nimistöehdotukseen torjuvasti. Ks. {{Verkkoviite | Osoite= http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2923| Nimeke= Maailman nisäkkäiden suomenkieliset nimet| Tekijä= Suomen kielen lautakunta| Julkaisu= Kotus.fi|Ajankohta=20.11.2008| Julkaisija=Kotimaisten kielten tutkimuskeskus | Viitattu= 18.10.2011}}</ref>
