Sana ''maasälpä'' on sellaisenaan suomalaisperäinen mutta kännöslainakäännöslaina. ''Sälpä'' tarkoittaa paikoitellen suomen murteissa rikkonaista kiveä, kivimurksaa tai soraa; yleiskielessä se esiintyy joidenkin lohkeavien mineraalien nimissä. Monissa kielissä maasälpää tarkoittava sana on peräisin suoraan [[Saksan kieli|saksan]] sanasta ''Feldspat'' (Feld ’maa, kenttä, tanner’, Spat ’sälpä, ei-metallinen mineraali’).<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://www.etymonline.com/index.php?term=feldspar |Nimeke=feldspar |Tekijä=Douglas Harper |Julkaisu=Online Etymology Dictionary |Kieli={{en}} }}</ref>
