Ero sivun ”Alexandre Dumas (vanhempi)” versioiden välillä

1 616 merkkiä poistettu ,  8 vuotta sitten
→‎Dumas’n suomennetut teokset: siirto kirjojen artikkeleihin
(→‎Dumas’n suomennetut teokset: siirto kirjojen artikkeleihin)
=== Muskettisoturisarja ===
* ''Kolme muskettisoturia'' 1-2 (Gummerus 1889; myös nimellä ''Kolmikko muskettisoturia'', Alfred Kordelin 1895–1896)
* ''"Kolmen muskettisoturin" välivuodet 1: Salaperäinen ritari'' (Paul Féval ja M. Lassez kirjoittaneet; Karisto 1929)
* ''"Kolmen muskettisoturin" välivuodet 2: Kuningattaren puolesta'' (Paul Féval ja M. Lassez kirjoittaneet; Karisto 1929)
* ''"Kolmen muskettisoturin" välivuodet 3: Bastiljin salaisuus'' (Paul Féval ja M. Lassez kirjoittaneet; Karisto 1929)
* ''"Kolmen muskettisoturin" välivuodet 4: Buckinghamin perintö'' (Paul Féval ja M. Lassez kirjoittaneet; Karisto 1930)
* ''"Kolmen muskettisoturin" välivuodet 5: Valtiosalaisuus'' (Paul Féval ja M. Lassez kirjoittaneet; Karisto 1930)
* ''"Kolmen muskettisoturin" välivuodet 6: Rautanaamion pako'' (Paul Féval ja M. Lassez kirjoittaneet; Karisto 1930)
* ''"Kolmen muskettisoturin" välivuodet 7: Cyranon häät'' (Paul Féval ja M. Lassez kirjoittaneet; Karisto 1931)
* ''Myladyn poika eli kaksikymmentä vuotta jälkeenpäin'' (Alfred Kordelin 1896-1897; myös nimellä ''Muskettisoturit seikkailevat jälleen'', Karisto 1989)
** ''Muskettisoturit palaavat'' (Karisto 1969)
* ''[[Monte-Criston kreivi]]'', alkuteos ranskaksi ''Le Comte de Monte-Cristo'' 1844
** Suomennettu moneen kertaan: [[Johan Arvid Saivo]], Satakunnan kirjakauppa 1892,<ref name="HelmetHaku">Helmet-haku: [http://www.helmet.fi/record=b1224708*fin Monte-Criston kreivi. 1 / Alexandre Dumas]</ref> [[Jalmari Finne]] 1912,<ref name="HelmetHaku"/> [[Kaarlo Kurko]] 1946,<ref>[http://kirjasto.tampere.fi/Piki?formid=docis&previd=fullt&sesid=1223926804&celi=9457&doci=352821&index=39&max=53&ulang=fin Monte-Criston kreivi]</ref> Marjatta Salonen ja Eeva-Liisa Sallinen<ref>Helmet-haku: [http://www.helmet.fi/record=b1224690*fin Monte-Criston kreivi. 1 : Ihmissusi], [http://www.helmet.fi/record=b1224687*fin Monte-Criston kreivi. 12 : Tuomari]</ref> ja lyhentäen suomentanut Lauri Hirvensalo 1945<ref>Piki-haku: [http://kirjasto.tampere.fi/Piki?formid=docis&previd=fullt&sesid=1223926804&celi=9457&doci=178064&index=49&max=53&ulang=fin Monte-Criston kreivi]</ref>
Muiden kirjoittamia jatko-osia:
* [[Adolf Mützelburg]]: ''Maailman herra'' 1–2 (Nide 1947), saksaksi ''Der Herr der Welt''<ref name="Mutzel">Katalog der Deutschen Nationalbibliothek: [https://portal.d-nb.de/opac.htm?index=tit&term=&operator=and&index=num&term=117182168&operator=and&index=num&term=&operator=and&index=sw&term=&operator=and&index=jhr&term=&index=wvn&reihe=none&jahrgang=08&heft=*&method=enhancedSearch Adolf Mützelburgin teoksia].</ref>
* Adolf Mützelburg: ''Miljoonamorsian'' (Nide 1951), saksaksi ''Die Millionenbraut''<ref name="Mutzel"/>
* F. Le Prince ja Alexandre Dumas: ''Monte Criston saari'' (1952)
* [[Jean du Boys]]: ''Kreivitär Monte Cristo eli salaperäinen nainen'' (K.L. Rantanen 1909)
* ''Montekriston kreivi'' (Pihl 1891) <!-- ??? -->
 
=== Muita teoksia ===