Ero sivun ”Keskustelu:Mikael Agricola” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Rivi 21:
 
:: Tuskin ainakaan ''varas'' on Agricolan keksimä sana. Se on kuulemma lainattu ruotsin sanasta ''varg'', joka nykyään tarkoittaa sutta. Mutta luultavasti sana on tullut suomessa käyttöön jo kauan ennen Agricolan aikaa. -[[Käyttäjä:KLS|KLS]] 31. maaliskuuta 2008 kello 07.47 (UTC)
 
:: Luonnollisesti Agricola käytti sanoja, jotka olivat suomen kielessä olemassa tuohon aikaan. Jos hän olisi käyttänyt itse keksimiään sanoja, eivät muut olisi ymmärtäneet hänen kieltään. Vaikka Agricola oli ensimmäinen, joka käytti suomen kieltä painetussa kirjallisuudessa, kristinuskoa oli levitetty suomen kielellä jo useamman vuosisadan ajan ja kaikki keskeinen sanasto oli puhutussa kielessä valmiina. Epäilemättä Agricola tuli muodostaneeksi uusia sanoja itsekin, lähinnä yhdyssanoja ja johdoksia, ja saattoi hän tarpeen tullen lainata sanoja ruotsin kielestäkin. Yhdestäkään Agricolan käyttämästä sanasta ei voitane varmuudella sanoa, ettei joku muu olisi "keksinyt" sitä ennen Agricolaa. Mutta olivatpa sanat Agricolan keksimiä tai eivät, Agricolan käyttämät sanat suurelta osalta vakiintuivat kirjakieleen ja syrjäyttivät kilpailevia sanatarjokkaita. -- Eino Koponen
 
::: Ainakin osa sanoista löytyy täältä: [http://www.peda.net/verkkolehti/kuopio/minnacanthinkoulu?m=content&a_id=45 Minna Canthin koulun verkkolehti]. Tuo taas on lähteetön... --[[Käyttäjä:Jenste|Jenste]] 9. huhtikuuta 2008 kello 18.35 (UTC)
Palaa sivulle ”Mikael Agricola”.