Wikipedia

Ero sivun ”Tasankointiaanien viittomakieli” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Lisäys.
Rivi 34:
== Viittomakielen käyttö ==
[[Tiedosto:Farny 53.jpg|thumb|260px|Uudisasukkaiden leiriä lähestyvä intiaani tekee aselepoa kuvaavan merkin kädellään. (Kuva: [[Henry F. Farny]])]]
Kun tasankointiaanien viittomakieltä ja kuurojenkuuromykkien käyttämää [[Amerikkalainen viittomakieli|Amerikkalaista viettomakieltäviittomakieltä]] verrataan toisiinsa löytyy niistä paljon samankaltaisuutta. Hyvä esimerkki on vierailu, jonka kiowat tekivät vuonna 1930 texasilaiseen kuurojen kouluun. Eräs intiaaneista piti biisoninajoa koskevan esitelmän tasankojen viittomakielellä. Kaikki kuurot ymmärsivät tarinan, vaikka eivät olleet koskaan ennen nähneet intiaaneja puhumassa pelkin käsimerkein.<ref name=Webb 77"> Webb s. 77.</ref>
 
Tutkijat ovat havainneet myös joitakin merkittäviä eroavaisuuksia näidentasankointiaanien kahdenviittomakielen kielenja amerikkalaisen viittomakielen välillä. KuurojenViimemainittu kuurojen käyttämä kieli, joka perustuu enemmän sormilla tehtyihin merkkeihin vartalon edessä, ja toimii vain lähietäisyydellä. IntiaanienTasankontiaanien viittomakielivastaava kieli oli suunniteltu käytettäväksi myös pidemmillä etäisyyksillä. Heidän kommunikaationsa koostui usein laajemmista liikeradoista, ja he käyttivät käsivarsiaan paljon enemmän kuin kuurot.<ref name="Webb 77"> Webb s. 77.</ref> Monet asiat ilmaistiin heiluttamalla molempia käsiä pään yläpuolella vasemmalta oikealle tai päinvastoin. Liikkeiden kohdistuessa suoraan kehoa vasten ne erottuivat kauemmas taustan valoisuutta vasten. Kaikkiaan intiaanien kieli sisälsi enemmän elehtimistä, ja sitä voidaan verrata "ilmakuvien" tekoon tai puhtaaseen [[pantomiimi]]in.<ref name="Webb 74"> Webb s. 74.</ref> Tasankointiaanien viittomakieli on saattanut suuresti vaikuttaa amerikkalaisen viittomakielen syntyyn.<ref name="Lend"/>
 
Tasankojen viittomakielestä on löydetty yli 3000 sanaa.<ref name="Pick">{{Verkkoviite|Osoite=http://nativeamericans.mrdonn.org/plains/pictographs.html|Nimeke=Pictoral, Signals and Sign Language|Julkaisu=Nativeamericans.mrdonn.org|Viitattu=11.6.2011|Kieli={{en}}}}</ref> . Vuonna 1885 tehdyn tutkimuksen mukaan Yhdysvalloista löytyi yli 110&nbsp;000 tasankojen viittomakielen puhujaa.<ref name="Tomkins 7">Tomkins s. 7.</ref> Lukua lisäsivät [[Oklahoma]]n moniin [[intiaanireservaatti|reservaatteihin]] siirrettujen itäisten kansojen rippeet kuten [[cherokeet]] ja [[chickasawit]]. Parhaimmillaan viittomakieli oli puhetta nopeampaa. Monet uudisasukkaat käyttivät intiaaneilta oppimaansa viittomakieltä karjanajossa, jolloin normaali puhe oli mahdotonta melun ja etäisyyksien takia.<ref name="Webb 78"> Webb s. 78.</ref>
 
Nykyään tasankojen viittomakieli on häviämässä, vaikka joitakin sen taitajia saattaa vielä löytyä [[intiaanireservaatti|reservaateista]].<ref name="Ency"> {{Verkkoviite|Osoite=http://plainshumanities.unl.edu/encyclopedia/doc/egp.na.106|Nimeke=Encyclopedia of The Great plains|Tekijä=Taylor, Allan R.|Viitattu=27.7.2011|Kieli={{en}}}}</ref> Elokuussa 2010 oli pohjoisten cheyennien reservaatissa kokous, jonne kokoontui eri puolilta Yhdysvaltoja tasankojen viittomakielen taitajia. Edellinen vastaava tilaisuus oli pidetty 80 vuotta aiemmin.<ref name="Lend">{{Verkkoviite|Osoite=http://www.alsintl.com/blog/plains-indian-sign/|Nimeke=Lending to Hand to Plains Indian Sign Language|Julkaisu=Alsints.com|Viitattu=28.7.2011|Kieli={{en}}}}</ref>
 
==Lähteet==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Tasankointiaanien_viittomakieli”