Ero sivun ”Idiomi” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→‎Esimerkkejä: Postman always rings twice
Ochs (keskustelu | muokkaukset)
rv, ei se ainakaan tuota tarkoita, tosin natiivitkin ovat merkitystä aprikoineet: ks. en:The Postman Always Rings Twice
Rivi 17:
Vieraan kielen idiomit, esimerkiksi [[englanninkieliset idiomit]] voivat olla suomalaiselle vaikeita ymmärtää, esimerkiksi:
* ''Raining cats and dogs''
:Kirjm. "Sataa kissoja ja koiria": Sataa kovasti.
* ''The postman always rings twice''
:Kirjm. "Postinkantaja soittaa aina kahdesti": Vahinko ei tule kello kaulassa.
 
==Lähteet==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Idiomi