Ero sivun ”Konnotaatio” versioiden välillä

981 merkkiä lisätty ,  9 vuotta sitten
ei muokkausyhteenvetoa
(+)
Olisi epätarkkaa sanoa, että konnotaatiot ovat sanan merkityksen laajennuksia, sillä nekin kuuluvat sanan merkitysrakenteeseen. Konnotaatiot ovat tarkasti sanoen denotaatioon liittyviä assosiaatioita, jotka mielletään toissijaisiksi tai johdetuiksi. Joskus konnotaatioiksi nimitetään myös haukkumanimiä (esim. ''senkin sika!'') ja hellittelysanoja (''äidin pikku porsas!''). Tällaiset spontaanit, puhujan omia hetkellisiä tuntemuksia kuvaavat ilmaisut eivät kuulu sanojen merkitysrakenteeseen, koska periaatteessa miltei mitä tahansa sanoja voidaan käyttää hellittelemiseen tai haukkumiseen (''senkin rypsiporsas!''). Tällaisissa tapauksissa ei siis oikeastaan ole kysymys konnotaatioista.
 
[[Kiertoilmaus|Kiertoilmaukset]] eli eufemismit nousevat negatiivisista konnotaatioista ja sosiaalisista [[tabu]]ista. Tällöin kiertoilmauksella haetaan positiivisia tai ainakin loukkaamattomia konnotaatioita: kuolemisen sijasta voidaan puhua ''pois nukkumisesta'' ja [[alkoholismi]]n sijasta ''henkilökohtaisesta ongelmasta''. Myös [[neutraali näkökulma]] edellyttää voimakkaiden konnotaatioiden välttämistä. Esimerkiksi [[Naistutkimus|naistutkimuksessa]] on selvitetty konnotaatioihin kätkettyäkätkeytyvää piiloviestintää.
 
Myös [[poliittinen korrektius]] on negatiivisten konnotaatioiden välttämisen politiikkaa. Sanat sellaiset kuin ''neekeri'', ''kuuro'', ''rampa'' katsotaan [[Syrjintä|syrjiviksi]] ja loukkaaviksi nimen omaan siksi, että niihin nähdään liittyvän negatiivisia konnotaatioita. Ongelmasta katsotaan selvittävän erilaisilla sanojen vaihtamisilla: esimerkiksi sana ''rampa'' on suunnitelmallisesti vanhennettu korvaamalla se sanalla ''liikuntarajoitteinen''. Tällaisilla [[Sosiaalinen konstruktionismi|konstruktivistisilla]] ratkaisuilla on kuitenkin omat riskinsä, ja ne ovat usein joutuneet pilkan kohteiksi. Näin on käynyt etenkin johdostyypin ''-rajoitteinen'' suhteen: ''kalju'' → ''hiusrajoitteinen'', ''myöhästyväinen'' → ''täsmällisyysrajoitteinen'', jne. Niin kauan kuin syrjivät asenteet ja rakenteet ovat läsnä sosiaalisessa todellisuudessa ja arjen käytänteissä, "uuskieliset" ilmaisut varautuvat ennen pitkää entisillä konnotaatioilla.
 
 
556

muokkausta