Sivun ”Tulkkaus” muutoshistoria

14. maaliskuuta 2024

• nyk.edell. 07.5414. maaliskuuta 2024 kello 07.54‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 16 151 tavua +131‎ Pelastettu 1 lähde(ttä) ja merkitty 0 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9.5 kumoa [automaattisesti katsottu]

8. joulukuuta 2022

• nyk.edell. 07.088. joulukuuta 2022 kello 07.08‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 16 020 tavua +82‎ Pelastettu 1 lähde(ttä) ja merkitty 0 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9.2 kumoa [automaattisesti katsottu]

22. heinäkuuta 2022

• nyk.edell. 20.5322. heinäkuuta 2022 kello 20.53‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 15 938 tavua +188‎ Pelastettu 1 lähde(ttä) ja merkitty 1 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.8.8 kumoa [automaattisesti katsottu]

14. toukokuuta 2022

• nyk.edell. 11.2314. toukokuuta 2022 kello 11.23‎ KLS keskustelu muokkaukset‎ p 15 750 tavua +19‎ →‎Asioimistulkkaus kumoa [automaattisesti katsottu]

10. joulukuuta 2020

• nyk.edell. 13.1810. joulukuuta 2020 kello 13.18‎ 2001:14ba:a062:8e00:f572:954b:faa0:18a3 keskustelu‎ 15 731 tavua +2‎ Vaihdoin usein -sanan sanaan "joskus", koska se vastaa enemmän todellisuutta. kumoa Merkkaukset: Visuaalinen muokkaus Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta  [katsonut Matthäus Gehägeberg]

26. marraskuuta 2020

• nyk.edell. 11.2226. marraskuuta 2020 kello 11.22‎ 2001:14bb:440:da4f:34bf:3d27:60be:c09c keskustelu‎ 15 729 tavua +31‎ wl, – kumoa [katsonut Jmk]

5. lokakuuta 2020

• nyk.edell. 06.435. lokakuuta 2020 kello 06.43‎ Velma keskustelu muokkaukset‎ 15 698 tavua −58‎ fix kumoa [automaattisesti katsottu]

2. maaliskuuta 2020

• nyk.edell. 19.052. maaliskuuta 2020 kello 19.05‎ Savir keskustelu muokkaukset‎ 15 756 tavua +4‎ →‎Tulkkauksen erityispiirteet: w kumoa [automaattisesti katsottu]

14. helmikuuta 2020

• nyk.edell. 22.3814. helmikuuta 2020 kello 22.38‎ 172.94.38.53 keskustelu‎ 15 752 tavua +162‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [katsonut Mamelukki]

11. syyskuuta 2019

• nyk.edell. 19.0611. syyskuuta 2019 kello 19.06‎ 88.114.198.192 keskustelu‎ 15 590 tavua +649‎ Simultaanitulkkaus osiolle lisätty: Simultaanitulkkaus on kätevä tapa kääntää puhetta vain niille osallistujille, jotka tulkkausta tarvitsevat. Näin tulkkaus ei häiritse muiden keskittymistä. _ja_Simultaanitulkkauksessa käytetään äänieristettyjä tulkkauskoppeja ja laitteita, joilla tulkin puhe välitetään kuuntelijoiden kuulokkeisiin. Simultaanitulkkaus vaatii tulkilta kovaa keskittymistä, jolloin myös tulkkaustekniikan on toimittava moitteettomasti. kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Zache]

14. elokuuta 2018

• nyk.edell. 19.5914. elokuuta 2018 kello 19.59‎ 85.23.98.247 keskustelu‎ 14 941 tavua +146‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [katsonut Sullay]

13. huhtikuuta 2018

• nyk.edell. 12.3813. huhtikuuta 2018 kello 12.38‎ Höyhens keskustelu muokkaukset‎ p 14 795 tavua 0‎ Käyttäjän 88.112.74.86 muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Parantaja asiantuntija tekemään versioon. kumoa Merkkaukset: rv Pikapalautus Palauta-työkalulla [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 12.3713. huhtikuuta 2018 kello 12.37‎ 88.112.74.86 keskustelu‎ 14 795 tavua 0‎ →‎Tulkkausmenetelmät kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

4. lokakuuta 2017

• nyk.edell. 19.514. lokakuuta 2017 kello 19.51‎ Paranaja keskustelu muokkaukset‎ 14 795 tavua −901‎ Hylättiin viimeisin tekstimuutos (tehnyt MRMALTTI) ja palautettiin versio 16373639, jonka on tehnyt Sullay: suora kopio kumoa Merkkaus: rv [automaattisesti katsottu]

3. lokakuuta 2017

• nyk.edell. 14.153. lokakuuta 2017 kello 14.15‎ MRMALTTI keskustelu muokkaukset‎ p 15 696 tavua +901‎ Lisäsin lisätietoa tulkkauspalveluista tulkkauksen erityispiirteisiin. kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

26. maaliskuuta 2017

• nyk.edell. 11.2226. maaliskuuta 2017 kello 11.22‎ Sullay keskustelu muokkaukset‎ 14 795 tavua +17‎ →‎Tulkkaustilanteet: Lähteet lisättävä. kumoa [automaattisesti katsottu]

19. maaliskuuta 2017

• nyk.edell. 20.4019. maaliskuuta 2017 kello 20.40‎ 128.214.69.130 keskustelu‎ 14 778 tavua +171‎ →‎Asioimistulkkaus kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Sullay]

16. toukokuuta 2016

• nyk.edell. 19.2516. toukokuuta 2016 kello 19.25‎ 62.78.249.191 keskustelu‎ 14 607 tavua +155‎ →‎Katso myös: Lisätty linkki blogiin, jossa mielenkiintoisia juttuja tulkkaamisesta. kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Tanár]

8. toukokuuta 2016

• nyk.edell. 23.348. toukokuuta 2016 kello 23.34‎ 2001:14bb:110:fe8:34cc:d8fc:9a06:8878 keskustelu‎ 14 452 tavua +120‎ →‎Oikeustulkkaus: Sisältöä laitettu ajantasolle. kumoa Merkkaukset: Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta  [katsonut Seegge]

15. maaliskuuta 2016

• nyk.edell. 12.0015. maaliskuuta 2016 kello 12.00‎ 88.114.12.24 keskustelu‎ 14 332 tavua +1‎ →‎Reletulkkaus kumoa [katsonut Veli Himmeä]

3. elokuuta 2015

• nyk.edell. 14.213. elokuuta 2015 kello 14.21‎ YiFeiBot keskustelu muokkaukset‎ p 14 331 tavua −34‎ Botti poisti 1 Wikidatan sivulle d:q210439 siirrettyä kielilinkkiä kumoa [automaattisesti katsottu]

15. syyskuuta 2014

• nyk.edell. 12.3615. syyskuuta 2014 kello 12.36‎ 91.155.232.89 keskustelu‎ 14 365 tavua +435‎ →‎Relay-tulkkaus kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Haltiamieli]

15. elokuuta 2013

• nyk.edell. 17.0915. elokuuta 2013 kello 17.09‎ Addbot keskustelu muokkaukset‎ p 13 930 tavua −313‎ Botti: poisti Wikidatan sivulle d:q210439 siirrettyä kielilinkkiä kumoa [katsonut LCHawk]

27. huhtikuuta 2013

• nyk.edell. 21.0627. huhtikuuta 2013 kello 21.06‎ Quadriplegia keskustelu muokkaukset‎ p 14 243 tavua −1‎ →‎Simultaanitulkkaus: typo kumoa

10. helmikuuta 2012

• nyk.edell. 15.2210. helmikuuta 2012 kello 15.22‎ Wikiman897 keskustelu muokkaukset‎ p 14 244 tavua +18‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 15.1910. helmikuuta 2012 kello 15.19‎ Wikiman897 keskustelu muokkaukset‎ p 14 226 tavua +36‎ →‎Konsekutiivitulkkaus kumoa
• nyk.edell. 15.1710. helmikuuta 2012 kello 15.17‎ Wikiman897 keskustelu muokkaukset‎ p 14 190 tavua −8‎ →‎Simultaanitulkkaus kumoa
• nyk.edell. 15.1610. helmikuuta 2012 kello 15.16‎ Wikiman897 keskustelu muokkaukset‎ p 14 198 tavua +48‎ →‎Simultaanitulkkaus kumoa

5. lokakuuta 2011

• nyk.edell. 15.235. lokakuuta 2011 kello 15.23‎ Jaimo keskustelu muokkaukset‎ 14 150 tavua −12‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 15.165. lokakuuta 2011 kello 15.16‎ 153.1.21.30 keskustelu‎ 14 162 tavua +7 303‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

27. helmikuuta 2011

• nyk.edell. 13.4527. helmikuuta 2011 kello 13.45‎ Velma keskustelu muokkaukset‎ 6 859 tavua +603‎ fix kumoa

3. joulukuuta 2010

• nyk.edell. 02.193. joulukuuta 2010 kello 02.19‎ Fredforce keskustelu muokkaukset‎ 6 256 tavua +23‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

2. joulukuuta 2010

• nyk.edell. 16.232. joulukuuta 2010 kello 16.23‎ MiikkaN keskustelu muokkaukset‎ 6 233 tavua +6 233‎ Ak: Uusi sivu: == Tulkkaus == === Miten tulkkaus eroaa kääntämisestä? === Tulkkaus ja kääntäminen eivät ole synonyymejä, toisin kuin yleisesti luullaan. Tulkkauksessa muokataan läht...