Sivun ”Raamatunkäännökset” muutoshistoria

30. lokakuuta 2023

• nyk.edell. 20.0130. lokakuuta 2023 kello 20.01‎ Vedertesu keskustelu muokkaukset‎ p 44 238 tavua +1‎ →‎Pohjoissaame kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Veli Himmeä]

6. tammikuuta 2023

• nyk.edell. 21.456. tammikuuta 2023 kello 21.45‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 44 237 tavua +129‎ Pelastettu 1 lähde(ttä) ja merkitty 1 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9.2 kumoa [automaattisesti katsottu]

19. kesäkuuta 2022

• nyk.edell. 17.2819. kesäkuuta 2022 kello 17.28‎ Valtlai keskustelu muokkaukset‎ p 44 108 tavua +1‎ kh. kumoa [automaattisesti katsottu]

9. joulukuuta 2021

• nyk.edell. 18.009. joulukuuta 2021 kello 18.00‎ Talvipäivänseisaus keskustelu muokkaukset‎ p 44 107 tavua −14‎ →‎Viro: turhat omat mokat pois kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Kirjakas]
• nyk.edell. 17.599. joulukuuta 2021 kello 17.59‎ Talvipäivänseisaus keskustelu muokkaukset‎ 44 121 tavua +165‎ wl, kh kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

21. tammikuuta 2021

• nyk.edell. 00.0921. tammikuuta 2021 kello 00.09‎ Aahonen keskustelu muokkaukset‎ 43 956 tavua +40‎ wl kumoa [automaattisesti katsottu]

25. lokakuuta 2020

• nyk.edell. 15.4525. lokakuuta 2020 kello 15.45‎ Russellin teekannu keskustelu muokkaukset‎ p 43 916 tavua +29‎ →‎Suomi: 1913=väliaikainen käännös kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 15.3325. lokakuuta 2020 kello 15.33‎ Russellin teekannu keskustelu muokkaukset‎ 43 887 tavua +255‎ →‎Suomi: UT2020 kumoa [automaattisesti katsottu]

7. toukokuuta 2020

• nyk.edell. 20.437. toukokuuta 2020 kello 20.43‎ Quutar keskustelu muokkaukset‎ p 43 632 tavua +26‎ korjattu linkki ja kirjoitusvirheitä kumoa [katsonut Nitraus]
• nyk.edell. 20.077. toukokuuta 2020 kello 20.07‎ Quutar keskustelu muokkaukset‎ 43 606 tavua +962‎ edelleen täydennetty pohjoissaamen käännöksen osiota, korjattu ja lisätty linkkejä kumoa
• nyk.edell. 17.057. toukokuuta 2020 kello 17.05‎ Quutar keskustelu muokkaukset‎ 42 644 tavua +982‎ täsmennetty ja laajennettu pohjoissaamenkielistä käännöstä koskevaa osiota kumoa [katsonut Vyörykkä]

27. elokuuta 2019

• nyk.edell. 11.0827. elokuuta 2019 kello 11.08‎ Abc10 keskustelu muokkaukset‎ 41 662 tavua −1‎ tuohon väliin kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 11.0727. elokuuta 2019 kello 11.07‎ Abc10 keskustelu muokkaukset‎ p 41 663 tavua +1‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 11.0627. elokuuta 2019 kello 11.06‎ Abc10 keskustelu muokkaukset‎ 41 662 tavua +563‎ aikamuoto valmiiksis imperfekti, koska käyttöönotto tapahtuu ensi sunnuntaina; piilotekstit voisi poistaa, lienevät jo vanhentuneita kumoa [automaattisesti katsottu]

11. kesäkuuta 2019

• nyk.edell. 09.3011. kesäkuuta 2019 kello 09.30‎ 93.106.55.171 keskustelu‎ 41 099 tavua +4‎ →‎Suomi kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Jmk]
• nyk.edell. 09.2711. kesäkuuta 2019 kello 09.27‎ 93.106.55.171 keskustelu‎ 41 095 tavua +71‎ →‎Suomi kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

22. marraskuuta 2018

• nyk.edell. 12.3222. marraskuuta 2018 kello 12.32‎ 87.92.186.101 keskustelu‎ 41 024 tavua +22‎ →‎Luettelo raamatunkäännöksistä kumoa [katsonut Jni]

15. lokakuuta 2018

• nyk.edell. 17.3715. lokakuuta 2018 kello 17.37‎ 91.154.252.199 keskustelu‎ 41 002 tavua +13‎ →‎Suomi kumoa [katsonut Viisuhullu]
• nyk.edell. 17.3615. lokakuuta 2018 kello 17.36‎ 91.154.252.199 keskustelu‎ 40 989 tavua +104‎ →‎Suomi kumoa

22. syyskuuta 2018

• nyk.edell. 20.5022. syyskuuta 2018 kello 20.50‎ 91.154.252.199 keskustelu‎ 40 885 tavua +264‎ →‎Suomi kumoa [katsonut Sitruunapippuri]

22. elokuuta 2018

• nyk.edell. 09.2122. elokuuta 2018 kello 09.21‎ Ejs-80 keskustelu muokkaukset‎ p 40 621 tavua +5‎ Käyttäjän 86.115.240.123 muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän KLS tekemään versioon. kumoa Merkkaukset: rv Pikapalautus Palauta-työkalulla [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 09.2122. elokuuta 2018 kello 09.21‎ 86.115.240.123 keskustelu‎ 40 616 tavua −5‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa Merkkaukset: Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta 

31. toukokuuta 2018

• nyk.edell. 07.4731. toukokuuta 2018 kello 07.47‎ KLS keskustelu muokkaukset‎ 40 621 tavua +17‎ →‎Suomi kumoa [automaattisesti katsottu]

14. lokakuuta 2016

• nyk.edell. 10.2114. lokakuuta 2016 kello 10.21‎ Nincompooper keskustelu muokkaukset‎ p 40 604 tavua +23‎ →‎Espanja: Linkki kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [automaattisesti katsottu]

8. lokakuuta 2016

• nyk.edell. 23.328. lokakuuta 2016 kello 23.32‎ Aulis Eskola keskustelu muokkaukset‎ 40 581 tavua +65‎ →‎Suomi: +Aapeli Saarisalon Uuden testamentin suomennos kumoa [automaattisesti katsottu]

28. joulukuuta 2015

• nyk.edell. 04.2528. joulukuuta 2015 kello 04.25‎ Metsolainen keskustelu muokkaukset‎ 40 516 tavua +299‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [automaattisesti katsottu]

29. kesäkuuta 2015

• nyk.edell. 00.1029. kesäkuuta 2015 kello 00.10‎ 91.153.157.39 keskustelu‎ 40 217 tavua +4‎ →‎Suomi: Lisäsin Wikipedia linkin. kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Zache]
• nyk.edell. 00.0529. kesäkuuta 2015 kello 00.05‎ 91.153.157.39 keskustelu‎ 40 213 tavua −1 122‎ →‎Ruotsi: Listasta puuttuu käänöksiä jotka ovat vähemmän tunnettuja, joten lisäsin ne siihen. kumoa Merkkaukset:  seulottavat  Visuaalinen muokkaus

9. syyskuuta 2014

• nyk.edell. 04.449. syyskuuta 2014 kello 04.44‎ Dexbot keskustelu muokkaukset‎ p 41 335 tavua −30‎ Removing Link GA template (handled by wikidata) kumoa [automaattisesti katsottu]

8. syyskuuta 2014

• nyk.edell. 17.518. syyskuuta 2014 kello 17.51‎ Dexbot keskustelu muokkaukset‎ p 41 365 tavua −16‎ Removing Link FA template (handled by wikidata) kumoa [automaattisesti katsottu]

21. maaliskuuta 2014

• nyk.edell. 19.2121. maaliskuuta 2014 kello 19.21‎ Risukarhi keskustelu muokkaukset‎ p 41 381 tavua +1‎ →‎Keskiaika: - paavin nimi oikein kumoa [automaattisesti katsottu]

17. maaliskuuta 2014

• nyk.edell. 11.4817. maaliskuuta 2014 kello 11.48‎ 85.194.253.105 keskustelu‎ 41 380 tavua +16‎ →‎Antiikin aika: linkki kumoa [katsonut Elve]

25. joulukuuta 2013

• nyk.edell. 19.5325. joulukuuta 2013 kello 19.53‎ Metsolainen keskustelu muokkaukset‎ 41 364 tavua +159‎ →‎Suomalaisten Raamatunkäännöstyö eri kielille: Muotoiluja kumoa [katsonut Seegge]

14. marraskuuta 2013

• nyk.edell. 17.5314. marraskuuta 2013 kello 17.53‎ Russellin teekannu keskustelu muokkaukset‎ 41 205 tavua +56‎ →‎Englanti: NWT 2013 kumoa [katsonut Tomisti]

28. huhtikuuta 2013

• nyk.edell. 17.2628. huhtikuuta 2013 kello 17.26‎ Kielimiliisi keskustelu muokkaukset‎ 41 149 tavua +289‎ →‎Lähestymistapoja kumoa

11. huhtikuuta 2013

• nyk.edell. 15.4311. huhtikuuta 2013 kello 15.43‎ SilvonenBot keskustelu muokkaukset‎ p 40 860 tavua +15‎ Botti: eo:Versioj de la Biblio on hyvä artikkeli kumoa

10. maaliskuuta 2013

• nyk.edell. 05.3710. maaliskuuta 2013 kello 05.37‎ Addbot keskustelu muokkaukset‎ p 40 845 tavua −770‎ Botti poisti 24 Wikidatan sivulle d:q86860 siirrettyä kielilinkkiä kumoa

29. lokakuuta 2012

• nyk.edell. 08.1129. lokakuuta 2012 kello 08.11‎ MerlIwBot keskustelu muokkaukset‎ p 41 615 tavua +28‎ Botti lisäsi: tl:Mga salin ng Bibliya kumoa

4. elokuuta 2012

• nyk.edell. 12.274. elokuuta 2012 kello 12.27‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ 41 587 tavua +65‎ →‎Suomalaisten Raamatunkäännöstyö eri kielille kumoa
• nyk.edell. 12.114. elokuuta 2012 kello 12.11‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ 41 522 tavua +115‎ →‎Suomalaisten Raamatunkäännöstyö eri kielille kumoa
• nyk.edell. 11.464. elokuuta 2012 kello 11.46‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ p 41 407 tavua 0‎ →‎Suomi kumoa
• nyk.edell. 11.454. elokuuta 2012 kello 11.45‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ 41 407 tavua −55‎ →‎Suomi kumoa
• nyk.edell. 11.404. elokuuta 2012 kello 11.40‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ p 41 462 tavua −2‎ →‎Suomalaisten Raamatunkäännöstyö eri kielille kumoa
• nyk.edell. 11.404. elokuuta 2012 kello 11.40‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ 41 464 tavua +894‎ →‎Viro kumoa
• nyk.edell. 11.254. elokuuta 2012 kello 11.25‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ p 40 570 tavua +4‎ →‎Suomi kumoa
• nyk.edell. 11.254. elokuuta 2012 kello 11.25‎ Arto Alanenpää keskustelu muokkaukset‎ 40 566 tavua +293‎ →‎Suomi kumoa

26. maaliskuuta 2012

• nyk.edell. 19.4226. maaliskuuta 2012 kello 19.42‎ VolkovBot keskustelu muokkaukset‎ p 40 273 tavua +30‎ r2.7.2) (Botti lisäsi: simple:Bible translations kumoa

29. helmikuuta 2012

• nyk.edell. 08.5829. helmikuuta 2012 kello 08.58‎ 213.186.246.26 keskustelu‎ 40 243 tavua −31‎ →‎Suomi kumoa

7. joulukuuta 2011

• nyk.edell. 03.177. joulukuuta 2011 kello 03.17‎ WikitanvirBot keskustelu muokkaukset‎ p 40 274 tavua +39‎ r2.7.1) (Botti lisäsi: uk:Переклади Біблії kumoa

17. lokakuuta 2011

• nyk.edell. 17.3717. lokakuuta 2011 kello 17.37‎ Tomisti keskustelu muokkaukset‎ 40 235 tavua −58‎ Palautus, tuollainen linkitys ei ole ollut tapana kumoa