Sivun ”Kristityn vaellus” muutoshistoria

22. tammikuuta 2023

• nyk.edell. 11.0122. tammikuuta 2023 kello 11.01‎ Kattimattinen keskustelu muokkaukset‎ 5 573 tavua +12‎ →‎Aiheesta muualla kumoa [katsonut SeulojaBot]
• nyk.edell. 11.0122. tammikuuta 2023 kello 11.01‎ Kattimattinen keskustelu muokkaukset‎ 5 561 tavua +104‎ →‎Aiheesta muualla kumoa
• nyk.edell. 10.3722. tammikuuta 2023 kello 10.37‎ Kattimattinen keskustelu muokkaukset‎ 5 457 tavua +43‎ →‎Aiheesta muualla kumoa

16. elokuuta 2022

• nyk.edell. 05.3816. elokuuta 2022 kello 05.38‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 5 414 tavua +46‎ Pelastettu 0 lähde(ttä) ja merkitty 1 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9 kumoa [automaattisesti katsottu]

5. marraskuuta 2020

• nyk.edell. 14.265. marraskuuta 2020 kello 14.26‎ Fiwiki-tools-bot keskustelu muokkaukset‎ 5 368 tavua +15‎ Lisätään malline:commonscat (Commons-luokka P373 = Pilgrim's Progress) Aiheesta muualla -osioon kumoa [automaattisesti katsottu]

10. elokuuta 2020

• nyk.edell. 15.5010. elokuuta 2020 kello 15.50‎ 84.251.192.151 keskustelu‎ 5 353 tavua +266‎ Added new book translation reference kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Nitraus]

16. heinäkuuta 2020

• nyk.edell. 22.0316. heinäkuuta 2020 kello 22.03‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 5 087 tavua +16‎ →‎Aiheesta muualla: muotoiulja kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 21.5916. heinäkuuta 2020 kello 21.59‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 5 071 tavua −12‎ →‎Kirjallisuutta: muotoiluja kumoa [automaattisesti katsottu]

18. huhtikuuta 2020

• nyk.edell. 12.2318. huhtikuuta 2020 kello 12.23‎ 87.95.244.190 keskustelu‎ 5 083 tavua +85‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [katsonut Vyörykkä]

1. huhtikuuta 2020

• nyk.edell. 21.131. huhtikuuta 2020 kello 21.13‎ Taivaankansi keskustelu muokkaukset‎ p 4 998 tavua 0‎ fix kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 21.131. huhtikuuta 2020 kello 21.13‎ Taivaankansi keskustelu muokkaukset‎ p 4 998 tavua +4‎ wl kumoa [automaattisesti katsottu]

6. lokakuuta 2018

• nyk.edell. 18.586. lokakuuta 2018 kello 18.58‎ Juha Mikkonen keskustelu muokkaukset‎ p 4 994 tavua +1‎ Lisäsin pisteen viimeisimmän suomennoksen tietojen lopuksi. kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Vanished user 3579468]
• nyk.edell. 18.496. lokakuuta 2018 kello 18.49‎ Juha Mikkonen keskustelu muokkaukset‎ p 4 993 tavua +183‎ Lisäsin tiedon tuoreimmasta suomennoksesta. kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

31. heinäkuuta 2018

• nyk.edell. 00.1131. heinäkuuta 2018 kello 00.11‎ Isokiho keskustelu muokkaukset‎ 4 810 tavua +1 019‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa Merkkaus:  2017 source edit  [automaattisesti katsottu]

9. elokuuta 2017

• nyk.edell. 19.459. elokuuta 2017 kello 19.45‎ Ipr1 keskustelu muokkaukset‎ 3 791 tavua +302‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [automaattisesti katsottu]

19. kesäkuuta 2017

• nyk.edell. 23.3219. kesäkuuta 2017 kello 23.32‎ Thi keskustelu muokkaukset‎ 3 489 tavua −90‎ fix kumoa [automaattisesti katsottu]

26. toukokuuta 2017

• nyk.edell. 18.3726. toukokuuta 2017 kello 18.37‎ Makkool keskustelu muokkaukset‎ p 3 579 tavua −45‎ l kumoa [automaattisesti katsottu]

24. maaliskuuta 2016

• nyk.edell. 17.0624. maaliskuuta 2016 kello 17.06‎ Kjjk43 keskustelu muokkaukset‎ p 3 624 tavua −1‎ →‎Aiheesta muualla kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 17.0624. maaliskuuta 2016 kello 17.06‎ Kjjk43 keskustelu muokkaukset‎ p 3 625 tavua +194‎ →‎Aiheesta muualla: Linkki lisätty kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [automaattisesti katsottu]

13. elokuuta 2015

• nyk.edell. 18.0813. elokuuta 2015 kello 18.08‎ Iivarius keskustelu muokkaukset‎ p 3 431 tavua −25‎ Käyttäjän Pjoona11 (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän 80.223.138.221 tekemään versioon. kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 16.4513. elokuuta 2015 kello 16.45‎ Skjölker keskustelu muokkaukset‎ 3 456 tavua +25‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

21. joulukuuta 2014

• nyk.edell. 13.5121. joulukuuta 2014 kello 13.51‎ 80.223.138.221 keskustelu‎ 3 431 tavua −13‎ Updated broken link / päivitin rikkoontuneen linkin kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Kospo75]

20. syyskuuta 2014

• nyk.edell. 14.5620. syyskuuta 2014 kello 14.56‎ 80.223.138.221 keskustelu‎ 3 444 tavua +30‎ Korjasin vanhentuneen ja rikki olleen linkin toimivaan. kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [katsonut Opa~fiwiki]

19. helmikuuta 2014

• nyk.edell. 09.5919. helmikuuta 2014 kello 09.59‎ Velma keskustelu muokkaukset‎ p 3 414 tavua +46‎ lisätty Luokka:Uskontoteemainen kaunokirjallisuus HotCat-työkalulla kumoa [automaattisesti katsottu]

1. lokakuuta 2013

• nyk.edell. 18.231. lokakuuta 2013 kello 18.23‎ 130.234.161.91 keskustelu‎ 3 368 tavua +9‎ stilisointia kumoa [katsonut Harriv]
• nyk.edell. 18.231. lokakuuta 2013 kello 18.23‎ 130.234.161.91 keskustelu‎ 3 359 tavua +154‎ uusi yritys lisätä äänikirjalinkki kumoa
• nyk.edell. 17.471. lokakuuta 2013 kello 17.47‎ 130.234.161.91 keskustelu‎ 3 205 tavua +24‎ stilisointia kumoa [katsonut IA]
• nyk.edell. 17.461. lokakuuta 2013 kello 17.46‎ 130.234.161.91 keskustelu‎ 3 181 tavua +8‎ Päivitin rikkoontuneen linkin (Lampolan linkki) ja siirsin tulostuskelpoisen pdf:n ylemmäs listaassa kumoa [katsonut IA]
• nyk.edell. 17.431. lokakuuta 2013 kello 17.43‎ 130.234.161.91 keskustelu‎ 3 173 tavua +94‎ lisäsin linkin pdf-versioon kirjasta kumoa [katsonut IA]

20. maaliskuuta 2013

• nyk.edell. 18.4820. maaliskuuta 2013 kello 18.48‎ Tomisti keskustelu muokkaukset‎ p 3 079 tavua +261‎ Fix kumoa [katsonut Tomisti]

18. maaliskuuta 2013

• nyk.edell. 19.1318. maaliskuuta 2013 kello 19.13‎ OITi keskustelu muokkaukset‎ p 2 818 tavua 0‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 19.0818. maaliskuuta 2013 kello 19.08‎ OITi keskustelu muokkaukset‎ p 2 818 tavua +25‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 19.0718. maaliskuuta 2013 kello 19.07‎ OITi keskustelu muokkaukset‎ 2 793 tavua +69‎ →‎Kirjallisuutta kumoa
• nyk.edell. 00.4718. maaliskuuta 2013 kello 00.47‎ OITi keskustelu muokkaukset‎ 2 724 tavua +416‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

9. maaliskuuta 2013

• nyk.edell. 12.529. maaliskuuta 2013 kello 12.52‎ Addbot keskustelu muokkaukset‎ p 2 308 tavua −705‎ Botti poisti 22 Wikidatan sivulle d:q268211 siirrettyä kielilinkkiä kumoa

1. joulukuuta 2012

• nyk.edell. 15.011. joulukuuta 2012 kello 15.01‎ LaaknorBot keskustelu muokkaukset‎ p 3 013 tavua +30‎ r2.7.3rc2) (Botti lisäsi: da:The Pilgrim's Progress kumoa

26. heinäkuuta 2012

• nyk.edell. 16.3326. heinäkuuta 2012 kello 16.33‎ MerlIwBot keskustelu muokkaukset‎ p 2 983 tavua +24‎ Botti lisäsi: tr:Çarmıh Yolcusu kumoa

15. tammikuuta 2012

• nyk.edell. 10.4015. tammikuuta 2012 kello 10.40‎ EmausBot keskustelu muokkaukset‎ p 2 959 tavua +5‎ r2.6.4) (Botti muokkasi: nl:Eens Christens reize naar de Eeuwigheid kumoa

13. marraskuuta 2011

• nyk.edell. 22.4713. marraskuuta 2011 kello 22.47‎ Rezabot keskustelu muokkaukset‎ p 2 954 tavua 0‎ r2.7.1) (Botti muokkasi: nl:De christenreis naar de eeuwigheid kumoa
• nyk.edell. 21.4713. marraskuuta 2011 kello 21.47‎ ZéroBot keskustelu muokkaukset‎ p 2 954 tavua +42‎ r2.7.1) (Botti lisäsi: nl:De Christenreis naar de Eeuwigheid kumoa

31. toukokuuta 2011

• nyk.edell. 01.3131. toukokuuta 2011 kello 01.31‎ Thi keskustelu muokkaukset‎ 2 912 tavua +144‎ →‎Aiheesta muualla kumoa

30. marraskuuta 2010

• nyk.edell. 13.4430. marraskuuta 2010 kello 13.44‎ Luckas-bot keskustelu muokkaukset‎ p 2 768 tavua +30‎ [r2.5.2] Botti lisäsi: ca:The Pilgrim's Progress kumoa

17. elokuuta 2010

• nyk.edell. 09.5917. elokuuta 2010 kello 09.59‎ Xqbot keskustelu muokkaukset‎ p 2 738 tavua +4‎ Botti muokkasi: simple:The Pilgrim's Progress kumoa

12. elokuuta 2010

• nyk.edell. 09.0512. elokuuta 2010 kello 09.05‎ Xqbot keskustelu muokkaukset‎ p 2 734 tavua −4‎ Botti muokkasi: simple:Pilgrim's Progress kumoa

21. heinäkuuta 2010

• nyk.edell. 12.3221. heinäkuuta 2010 kello 12.32‎ Dr Jorgen keskustelu muokkaukset‎ 2 738 tavua +82‎ iw kumoa

7. heinäkuuta 2010

• nyk.edell. 22.087. heinäkuuta 2010 kello 22.08‎ Velma keskustelu muokkaukset‎ 2 656 tavua −18 533‎ turha pitää pitkiä pätkiä englanniksi piilotettuna + fix kumoa

2. kesäkuuta 2010

• nyk.edell. 20.472. kesäkuuta 2010 kello 20.47‎ SieBot keskustelu muokkaukset‎ p 21 189 tavua +27‎ Botti lisäsi: he:מסעות ההלך kumoa

6. helmikuuta 2010

• nyk.edell. 07.006. helmikuuta 2010 kello 07.00‎ Xqbot keskustelu muokkaukset‎ p 21 162 tavua −6‎ Botti muokkasi: ml:പിൽഗ്രിംസ് പ്രോഗ്രസ് kumoa

28. marraskuuta 2009

• nyk.edell. 20.3228. marraskuuta 2009 kello 20.32‎ Lajomak keskustelu muokkaukset‎ p 21 168 tavua −16‎ kh kumoa

28. marraskuuta 2008

• nyk.edell. 11.3428. marraskuuta 2008 kello 11.34‎ 213.138.147.122 keskustelu‎ 21 184 tavua −1‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa