Sivun ”Kirje efesolaisille” muutoshistoria

15. helmikuuta 2024

• nyk.edell. 18.5915. helmikuuta 2024 kello 18.59‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 7 442 tavua +165‎ Pelastettu 2 lähde(ttä) ja merkitty 0 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9.5 kumoa [automaattisesti katsottu]

22. syyskuuta 2023

• nyk.edell. 23.1822. syyskuuta 2023 kello 23.18‎ 2001:999:781:264a:d254:cafc:d2da:224e keskustelu‎ 7 277 tavua −5‎ Korjasin pilkkuvirheet. kumoa Merkkaukset: Visuaalinen muokkaus Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta  [katsonut Paranaja]

28. huhtikuuta 2020

• nyk.edell. 19.2328. huhtikuuta 2020 kello 19.23‎ Tomisti keskustelu muokkaukset‎ p 7 282 tavua +18‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [automaattisesti katsottu]

26. marraskuuta 2019

• nyk.edell. 21.3126. marraskuuta 2019 kello 21.31‎ Tomisti keskustelu muokkaukset‎ p 7 264 tavua +18‎ Luokka:Efesos kumoa [automaattisesti katsottu]

7. maaliskuuta 2018

• nyk.edell. 17.397. maaliskuuta 2018 kello 17.39‎ Teakoo keskustelu muokkaukset‎ 7 246 tavua +70‎ suomenkielinen lähde parempi kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 16.377. maaliskuuta 2018 kello 16.37‎ Virtuus keskustelu muokkaukset‎ 7 176 tavua +52‎ ajoitus nykytutkimuksen mukaan kumoa [automaattisesti katsottu]

7. maaliskuuta 2017

• nyk.edell. 11.097. maaliskuuta 2017 kello 11.09‎ Lax keskustelu muokkaukset‎ 7 124 tavua +10‎ rv (häirikkömuokkaus) kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 10.577. maaliskuuta 2017 kello 10.57‎ Xyzäö keskustelu muokkaukset‎ p 7 114 tavua −10‎ p kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 10.087. maaliskuuta 2017 kello 10.08‎ Pxos keskustelu muokkaukset‎ 7 124 tavua +10‎ Kumottu muokkaus 16329043, jonka teki Xyzäö - virheellinen ajatusviivan poistaminen kumoa Merkkaus: rv [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 10.077. maaliskuuta 2017 kello 10.07‎ Xyzäö keskustelu muokkaukset‎ p 7 114 tavua −10‎ p kumoa [automaattisesti katsottu]

4. maaliskuuta 2017

• nyk.edell. 15.264. maaliskuuta 2017 kello 15.26‎ Xyzäö keskustelu muokkaukset‎ p 7 124 tavua +12‎ p kumoa [automaattisesti katsottu]

14. joulukuuta 2016

• nyk.edell. 18.3014. joulukuuta 2016 kello 18.30‎ Tomisti keskustelu muokkaukset‎ 7 112 tavua +467‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [automaattisesti katsottu]

13. joulukuuta 2016

• nyk.edell. 20.1813. joulukuuta 2016 kello 20.18‎ Tomisti keskustelu muokkaukset‎ 6 645 tavua +2 527‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [automaattisesti katsottu]

8. maaliskuuta 2013

• nyk.edell. 23.058. maaliskuuta 2013 kello 23.05‎ Addbot keskustelu muokkaukset‎ p 4 118 tavua −2 067‎ Botti poisti 56 Wikidatan sivulle d:q408673 siirrettyä kielilinkkiä kumoa [automaattisesti katsottu]

25. helmikuuta 2013

• nyk.edell. 13.4525. helmikuuta 2013 kello 13.45‎ EmausBot keskustelu muokkaukset‎ p 6 185 tavua +40‎ r2.7.3) (Botti lisäsi: hy:Թուղթ առ Եփեսացիս kumoa [automaattisesti katsottu]

5. joulukuuta 2012

• nyk.edell. 17.555. joulukuuta 2012 kello 17.55‎ AvicBot keskustelu muokkaukset‎ p 6 145 tavua +3‎ r2.6.8) (Botti muutti kielilinkin yo:Episteli sí àwọn ará Efesu muotoon yo:Episteli sí àwọn ará Éfésú kumoa [katsonut Zache]

30. elokuuta 2012

• nyk.edell. 15.5630. elokuuta 2012 kello 15.56‎ Justincheng12345-bot keskustelu muokkaukset‎ p 6 142 tavua +57‎ r2.7.3) (Botti muokkasi: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส kumoa

3. elokuuta 2012

• nyk.edell. 23.043. elokuuta 2012 kello 23.04‎ EmausBot keskustelu muokkaukset‎ p 6 085 tavua +5‎ r2.7.2+) (Botti muokkasi: yo:Episteli sí àwọn ará Efesu kumoa

9. heinäkuuta 2012

• nyk.edell. 06.239. heinäkuuta 2012 kello 06.23‎ Xqbot keskustelu muokkaukset‎ p 6 080 tavua +49‎ r2.7.3) (Botti lisäsi: th:พระธรรมเอเฟซัส kumoa

2. maaliskuuta 2012

• nyk.edell. 06.202. maaliskuuta 2012 kello 06.20‎ RibotBOT keskustelu muokkaukset‎ p 6 031 tavua −21‎ Botti muokkasi: bg:Послание към ефесяните kumoa

6. helmikuuta 2012

• nyk.edell. 09.596. helmikuuta 2012 kello 09.59‎ MerlIwBot keskustelu muokkaukset‎ p 6 052 tavua +31‎ Botti lisäsi: vep:Kirjaine efesalaižile kumoa

21. marraskuuta 2011

• nyk.edell. 10.0721. marraskuuta 2011 kello 10.07‎ Vagobot keskustelu muokkaukset‎ p 6 021 tavua +24‎ r2.7.2) (Botti lisäsi: be:Эфесянам kumoa

11. lokakuuta 2011

• nyk.edell. 04.2211. lokakuuta 2011 kello 04.22‎ HerculeBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 997 tavua −18‎ r2.7.1) (Botti muokkasi: ar:الرسالة إلى أهل أفسس kumoa

29. heinäkuuta 2011

• nyk.edell. 19.4729. heinäkuuta 2011 kello 19.47‎ ChuispastonBot keskustelu muokkaukset‎ p 6 015 tavua +27‎ r2.7.1) (Botti lisäsi: bar:Briaf an de Ephesa kumoa

4. heinäkuuta 2011

• nyk.edell. 06.484. heinäkuuta 2011 kello 06.48‎ Luckas-bot keskustelu muokkaukset‎ p 5 988 tavua +21‎ r2.7.1) (Botti lisäsi: sk:List Efezanom kumoa

25. toukokuuta 2011

• nyk.edell. 19.0925. toukokuuta 2011 kello 19.09‎ Luckas-bot keskustelu muokkaukset‎ p 5 967 tavua +22‎ r2.7.1) (Botti lisäsi: fo:Efesusbrævið kumoa

10. huhtikuuta 2011

• nyk.edell. 23.0910. huhtikuuta 2011 kello 23.09‎ KamikazeBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 945 tavua +50‎ r2.6.4) (Botti lisäsi: mk:Послание до Ефесјаните kumoa

6. huhtikuuta 2011

• nyk.edell. 09.526. huhtikuuta 2011 kello 09.52‎ EmausBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 895 tavua +30‎ r2.6.4) (Botti lisäsi: rw:Urwandiko rw’Abefeso kumoa

13. tammikuuta 2011

• nyk.edell. 06.1813. tammikuuta 2011 kello 06.18‎ ChuispastonBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 865 tavua +27‎ r2.7.1) (Botti lisäsi: cdo:Ī-hók-sū Cṳ̆ kumoa

2. tammikuuta 2011

• nyk.edell. 00.142. tammikuuta 2011 kello 00.14‎ TXiKiBoT keskustelu muokkaukset‎ p 5 838 tavua +85‎ Botti lisäsi: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം kumoa

15. marraskuuta 2010

• nyk.edell. 02.2815. marraskuuta 2010 kello 02.28‎ DixonDBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 753 tavua −85‎ Botti poisti: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം kumoa

6. lokakuuta 2010

• nyk.edell. 11.556. lokakuuta 2010 kello 11.55‎ DSisyphBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 838 tavua 0‎ Botti muokkasi: es:Epístola a los Efesios kumoa

17. elokuuta 2010

• nyk.edell. 11.2717. elokuuta 2010 kello 11.27‎ Luckas-bot keskustelu muokkaukset‎ p 5 838 tavua +91‎ Botti lisäsi: ta:எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் kumoa

30. heinäkuuta 2010

• nyk.edell. 05.1830. heinäkuuta 2010 kello 05.18‎ TXiKiBoT keskustelu muokkaukset‎ p 5 747 tavua +31‎ Botti lisäsi: qu:Ephesuyuqkunapaq qillqa kumoa

21. kesäkuuta 2010

• nyk.edell. 11.3521. kesäkuuta 2010 kello 11.35‎ Xqbot keskustelu muokkaukset‎ p 5 716 tavua +42‎ Botti lisäsi: uk:Послання до ефесян kumoa

12. toukokuuta 2010

• nyk.edell. 08.0312. toukokuuta 2010 kello 08.03‎ VolkovBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 674 tavua +25‎ Botti lisäsi: lmo:Letera ai Efesit kumoa

26. huhtikuuta 2010

• nyk.edell. 00.0226. huhtikuuta 2010 kello 00.02‎ SieBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 649 tavua +28‎ Botti lisäsi: sh:Poslanica Efežanima kumoa

16. huhtikuuta 2010

• nyk.edell. 10.4416. huhtikuuta 2010 kello 10.44‎ Jotterbot keskustelu muokkaukset‎ p 5 621 tavua +22‎ Botti muokkasi: bg:Послание на св. ап. Павел до Ефесяни kumoa

15. helmikuuta 2010

• nyk.edell. 22.1715. helmikuuta 2010 kello 22.17‎ TXiKiBoT keskustelu muokkaukset‎ p 5 599 tavua +34‎ Botti lisäsi: yo:Episteli si awon ara Efesu kumoa

5. helmikuuta 2010

• nyk.edell. 17.535. helmikuuta 2010 kello 17.53‎ Jotterbot keskustelu muokkaukset‎ p 5 565 tavua −6‎ Botti muokkasi: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം kumoa

2. joulukuuta 2009

• nyk.edell. 00.492. joulukuuta 2009 kello 00.49‎ Luckas-bot keskustelu muokkaukset‎ p 5 571 tavua +38‎ Botti lisäsi: hu:Pál levele az epheszosziakhoz kumoa

10. elokuuta 2009

• nyk.edell. 21.4210. elokuuta 2009 kello 21.42‎ Idioma-bot keskustelu muokkaukset‎ p 5 533 tavua +29‎ Botti lisäsi: lt:Laiškas efeziečiams kumoa

10. kesäkuuta 2009

• nyk.edell. 01.5610. kesäkuuta 2009 kello 01.56‎ TXiKiBoT keskustelu muokkaukset‎ p 5 504 tavua +28‎ Botti lisäsi: hr:Poslanica Efežanima kumoa

19. toukokuuta 2009

• nyk.edell. 07.3719. toukokuuta 2009 kello 07.37‎ VolkovBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 476 tavua +28‎ Botti lisäsi: ca:Epístola als Efesis kumoa

9. toukokuuta 2009

• nyk.edell. 21.459. toukokuuta 2009 kello 21.45‎ Almabot keskustelu muokkaukset‎ p 5 448 tavua +39‎ Botti lisäsi: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ kumoa

2. toukokuuta 2009

• nyk.edell. 23.122. toukokuuta 2009 kello 23.12‎ VolkovBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 409 tavua +58‎ Botti lisäsi: ug:ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت kumoa

28. helmikuuta 2009

• nyk.edell. 04.5628. helmikuuta 2009 kello 04.56‎ ArthurBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 351 tavua 0‎ Botti muokkasi: eo:Epistolo al la efesanoj kumoa

29. tammikuuta 2009

• nyk.edell. 05.4029. tammikuuta 2009 kello 05.40‎ ArthurBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 351 tavua +43‎ Botti lisäsi: sr:Посланица Ефесцима kumoa

13. marraskuuta 2008

• nyk.edell. 20.0013. marraskuuta 2008 kello 20.00‎ ArthurBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 308 tavua 0‎ Botti muokkasi: he:האיגרת אל האפסים kumoa

10. marraskuuta 2008

• nyk.edell. 14.1210. marraskuuta 2008 kello 14.12‎ VolkovBot keskustelu muokkaukset‎ p 5 308 tavua +38‎ Botti lisäsi: he:איגרת אל האפסיים kumoa