Sinun silmäsi näkivät minut
Sinun silmäsi näkivät minut: {Rakkaustarina} (isl. Augu þín sáu mig – astarsaga) on Sjónin vuonna 1994 ilmestynyt romaani. Teos on ilmestynyt suomeksi vuonna 2004 Liken kustantamana Maarit Kalliokosken suomennoksena.
| Sinun silmäsi näkivät minut: {Rakkaustarina} | |
|---|---|
| Augu þín sáu mig – astarsaga | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Sjón |
| Kieli | islanti |
| Genre | romaani |
| Julkaistu | 1994 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Maarit Kalliokoski |
| Kustantaja | Like |
| Julkaistu | 2004 |
| Sivumäärä | 142 |
| ISBN | 952-471-175-3 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Arviot suomennoksesta muokkaa
Helsingin Sanomien Janna Kantolasta kirjan groteski maailma, jossa mikään epäinhimillinen ei ole vierasta, tuo parhaimmillaan mieleen Lars von Trierin unohtumattoman sairaalasarjan Riget.[1] Myös Paula Rönni näki, että välillä ollaan groteskiuden puolella. Hänestä kekseliäisyys ja ironian takaa kuultava inhimillisyys tekevät romaanista nautinnollista luettavaa, ja parasta ovat henkilökuvat.[2] Markku Soikkeli nosti arviossaan esiin myytit ja sen, miten mielikuvamme Euroopan historiasta perustuvat niille. Soikkelista teoksen tyylin omaperäisyys on häiritsevän itsetarkoituksellista – ja tavattoman kiehtovaa.[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ Kantola, Janna: Poiminnat: Ei niin hyvää, ettei jotain pahaakin Helsingin Sanomat. 5.5.2004. Viitattu 29.10.2019.
- ↑ Rönni, Paula: Sjón Sinun silmäsi näkivät minut (rakkaustarina) Kiiltomato.net. Viitattu 29.10.2019.
- ↑ Soikkeli, Markku: Sodassa Euroopan myytit heräävät henkiin web.archive.org. 23.8.2007. Portti 2004. Arkistoitu 23.8.2007. Viitattu 29.10.2019.