Sanctus
Sanctus (lat. Pyhä) on messun osa ja keskeinen kristillinen hymni. Sanctus tarkoittaa pyhää. Se on messun ehtoollisrukoukseen, eukaristiseen rukoukseen kuuluva Pyhä-hymni. Sanctus on messun vanhinta ainesta ja messun pysyvä osa eli ordinarium-osa. Hymnin alkuosa ilmaisee palvovaa ylistystä.
Sanctus lauletaan eukaristisen rukouksen keskellä heti prefaatiorukouksen jälkeen. Hymnin latinankielinen teksti on otettu Jesajan kirjasta (6:3), missä profeetta kuvaa näkyään Jumalan enkelien ympäröimästä valtaistuimesta.[1] Hymnin loppuosa "Siunattu olkoon hän" (Matt. 21:9) on ylistystä messussa läsnä olevalle Kristukselle. Se tunnetaan myös nimellä Benedictus (lat. benedictus = siunattu) ja joskus katsotaan omaksi hymnikseen.
Sanctus kuuluu messun ordinarium-osiin ja sen teksti ei siten muutu kirkkovuoden mukana.[2]
Katolisen kirkon käyttämä suomenkielinen tekstiː[3]
Pyhä, pyhä, pyhä Herra Jumala kaikkivaltias.
- Roomalaisessa riitissä
- Sanctus, Sanctus, Sanctus
- Dominus Deus Sabaoth.
- Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
- Hosanna in excelsis.
- Benedictus qui venit in nomine Domini.
- Hosanna in excelsis.
- Suomen evankelis-luterilaisen kirkon sacntus-hymniː
- Pyhä, pyhä, pyhä Herra Sebaot!
- Taivas ja maa on täynnä kirkkauttasi.
- Hoosianna korkeuksissa!
- Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä.
- Hoosianna korkeuksissa!
Lähteet
muokkaa- Catholic Encyclopedia: Sanctus (englanniksi)
Viitteet
muokkaa- ↑ Sanctus evl.fi. Arkistoitu 10.8.2020. Viitattu 18.1.2021.
- ↑ Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Kirkkokäsikirja I-III, Jumalanpalvelusten kirja, s. 28. Kirjapaja, 2014. ISBN 978-951-607-668-6
- ↑ Pyhä messu suomeksi katolinen.fi. Viitattu 23.3.2021.