Rudolf Zetterquist
Rudolf Fredrik Emanuel Zetterquist (10. kesäkuuta 1905 Längbro, Ruotsi – 22. kesäkuuta 1973 Skara), oli ruotsalainen luterilainen pappi ja virsirunoilija.[1]
Zetterquist kävi koulua Örebrossa ja opiskeli Uppsalan yliopistossa. Hänet vihittiin papiksi 1929. Hän toimi pappina muun muassa Dunkerissa, Lilla Malmassa ja Malmköpingissä, Strängnäsin hiippakunnassa.[2]
Zetterquist on kirjoittanut muutamia virsiä, joista yksi on Ruotsin kirkon virsikirjassa virsi 574 ”Jesus, tänk på mig”. Virsi on ennen muuta sairaan ihmisen virsi, joka kaipaa apua. Virren sävelmä on Oskar Lindbergin sävelmä vuodelta 1939.[3] Virren käännös ”Muista minua, Jeesus, päivän kuluessa” suomenkielisessä virsikirjassa on Niilo Rauhalan vuonna 1976 tekemän käännöksen muokkaus vuodelta 1999.
Virrestä on myös Niilo Rauhalan 1976 tekemä käännös Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjassa, virsi 480 ”Muista, Jeesus, minua”. Sen sävelmänä on Johann Sebastian Bachin melodia ”Jesu, Jesu, bleib bei mir” vuodelta 1736 ja virsi on käännetty eri runomittaan kuin Ruotsin kirkon virsikirjan virsi.[4]
Lähteet muokkaa
- ↑ Rudolf Zetterquist geni.com. Viitattu 28.2.2022.
- ↑ Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, s. 781. Gummesons bokförlag, Stockholm, 1964. (ruotsiksi)
- ↑ Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken Band 3 Psalmerna 421-651 Liturgiska sånger 652-700, s. 357. Wessmans musikförlag AB Visby, 2019. ISBN 978-91-877-1068-1. (ruotsiksi)
- ↑ 480 Muista Jeesus minua virsikirja.fi. Viitattu 28.2.2022.