Tämä artikkeli käsittelee rohingyan kieltä. Samannimisestä kansasta kertoo artikkeli rohingyat.

Rohingya eli rohinja (omakielinen nimi: Ruwainggya[2]) on rohingya-kansan puhuma indoarjalainen kieli, jota puhutaan Myanmarin Rakhinen osavaltiossa ja Bangladeshin Chittagongin alueella. Sillä arvioidaan olevan noin 1,8 miljoonaa puhujaa, mutta alueen levottomuuksien johdosta puhujamäärästä ei ole tarkkaa tietoa. Noin miljoonan rohingyan puhujan arvioidaan lähteneen Myanmarista pakolaisiksi Bangladeshiin, joskin osa heistä on sittemmin muuttanut takaisin.[1]

Rohingya
Rohingyan perinteinen puhuma-alue Myanmarissa
Rohingyan perinteinen puhuma-alue Myanmarissa
Oma nimi Ruwainggya
Muu nimi rohinja
Tiedot
Alue  Myanmar
 Bangladesh
Puhujia 1 800 000[1]
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto arabialainen
latinalainen
rohingya-hanifi
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta indoeurooppalaiset kielet
Kieliryhmä indoiranilaiset kielet
indoarjalaiset kielet
itäinen ryhmä
bengali–assami
ISO 639-3 rhg

Rohingya luokitellaan indoarjalaisten kielten itäiseen ryhmään yhdessä muun muassa bengalin ja assamin kanssa.[3] Rohingyaa pidetään samankaltaisena kuin chittagongin kielen etelämurteet. Chittagongia puolestaan pidetään bengalin kielen murteena, vaikka nämä kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä.[4] Eri kaupungeissa ja jokilaaksoissa asuvilla rohingyan puhujilla ei ole juurikaan kontakteja keskenään ja keskinäinen ymmärrettävyys ei ole selvä.[1]

KirjoitusjärjestelmäMuokkaa

Kieltä voidaan kirjoittaa arabialaisilla tai latinalaisilla kirjaimilla. Lisäksi voidaan käyttää omaa rohingya hanifi -aakkostoa.[5] Viimeksi mainittua alettiin kehitellä 1980-luvulla. Varhaisimmat rohingyankieliset tekstit ovat peräisin 1800-luvulta ja niissä käytettiin arabialaista kirjaimistoa.[6]

FonologiaMuokkaa

KonsonantitMuokkaa

Labiaali Labiodentaali Alveolaari Retrofleksi Palataali Velaari Uvulaari Glottaali
Nasaali m n ɳ ɲ ŋ
Klusiili p | b t | d ʈ | ɖ c | ɟ k | g q ʔ
Affrikaatta t͡ʃ | d͡ʒ
Frikatiivi β f | v s | z ç | ʝ ʃ | ʒ x χ h
Tremulantti r ɽ
Lateraali l ɭ
Puolivokaali j w

Lähde:[7]

VokaalitMuokkaa

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Avoin a

Kaikki vokaalit voivat esiintyä myös nasaalisina. Lisäksi vokaalit voivat esiintyä sekä lyhyinä että pitkinä.

Lähde:[7]

LähteetMuokkaa

  1. a b c Rohingya Ethnologue. Viitattu 4.9.2014. (englanniksi)
  2. Rohingya Ethnologue. Viitattu 6.10.2022. (englanniksi)
  3. Glottolog 4.6 - Rohingya glottolog.org. Viitattu 6.10.2022.
  4. Chittagonian Ethnologue. Viitattu 6.10.2022. (englanniksi)
  5. ScriptSource - Rohingya scriptsource.org. Viitattu 6.10.2022.
  6. Rohingya alphabets and language omniglot.com. Viitattu 6.10.2022.
  7. a b A brief grammar of Rohingya Learn Rohingya. Viitattu 6.10.2022. (englanniksi)