Ranskan Guayanan kreoli

Ranskan Guayanan kreolikieli (omakielinen nimi kriyòl gwiyannen) on ranskaan pohjautuva kreolikieli, jota puhutaan Ranskan Guayanassa. Sen lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. haitinkreoli.[1][2]. Ranskan Guayanan lisäksi kieltä puhutaan myös jonkin verran Pienillä Antilleilla.[3]

Kriòl gwiyannen
Kirjoitettua kriòlia
Kirjoitettua kriòlia
Tiedot
Alue Flag of French Guiana.svg Ranskan Guayana
Puhujia ~50 000
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta Kreolikielet
Kieliryhmä Ranskan kreolit
ISO 639-3 gcr
Puhuttua Ranskan Guayanan kreolia

Kielellä on noin 50 000 puhujaa.[4] Sitä kirjoitetaan latinalaisella aakkosilla.[5]

Kriòl sai alkunsa, kun ranskalaiset siirtomaaisännät tarvitsivat yhteisen kielen alueen alkuperäisväestön kanssa 1600-luvulla.[6] Nykyään kieli on tunnustettu alueelliseksi kieleksi Ranskan Guayanan alueella. Alueella tavataan useampia kieliä, ja kriòl on noin 4 %:n äidinkieli kun taas ranskan osuus on 37 %.[7].

FonologiaMuokkaa

VokaalitMuokkaa

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i | y u
Puolisuppea e o
Puoliavoin ɛ ɔ
Avoin a

Lähde:[3]

KonsonantitMuokkaa

Labiaali Alveolaari Postalveolaari Palataali Velaari
Nasaali m n ɲ
Klusiili p | b t | d k | g
Affrikaatta ʧ | ʤ
Frikatiivi f | v s | z ʃ | ʒ
Puolivokaali Norm. ɹ j
Lateraali l

Lähde:[3]

LähteetMuokkaa

  1. Glottolog 4.3 - Guianese Creole French glottolog.org. Viitattu 2.5.2021.
  2. Guianese French Creole Ethnologue. Viitattu 2.5.2021. (englanniksi)
  3. a b c French Guianese Creole alphabet, prounciation and language omniglot.com. Viitattu 2.5.2021.
  4. Le créole guyanais « Sorosoro sorosoro.org. Viitattu 2.5.2021. (ranskaksi)
  5. ScriptSource - Guianese French Creole written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 2.5.2021.
  6. À propos du créole www.kaseko.fr. Viitattu 2.5.2021.
  7. Langues et cité n° 28 : les langues de Guyane www.culture.gouv.fr. Viitattu 2.5.2021. (ranskaksi)