Chữ Quốc ngữ

vietnamilainen kirjoitusjärjestelmä
(Ohjattu sivulta Quốc ngữ)

Chữ Quốc ngữ (Chữ Nôm: 𡨸國語), sananmukaisesti käännettynä valtion kieli, on vietnamin nykyisin yleisimmässä käytössä oleva kirjoitusjärjestelmä. Se pohjautuu latinalaiseen aakkostoon ja sisältää 30 kirjainta ja viisi toonimerkkiä.

Chữ Quốc ngữ -järjestelmän kehittivät pääasiallisesti ranskalaiset lähetyssaarnaajat 1600-luvulla tuolloin käytössä olleen kiinan kirjoitusjärjestelmään pohjautuvan Chữ Nômin rinnalle. Ranskalaisten lisäksi kirjoituksen muotoon vaikuttivat portugalilaiset, joilta on peräisin muun muassa kirjoituksen nh-yhdistelmän lausuminen.lähde? Järjestelmän kehittäjäksi mainitaan usein ranskalainen Alexandre de Rhodes.[1]

Chữ Quốc Ngữlla kirjoitettiin aluksi rukouskirjoja ja muuta uskonnollista materiaalia; laajempaan käyttöön se tuli eräissä kouluissa 1700-luvulla, mutta vasta 1900-luvun alussa se syrjäytti Chữ Nôm -kirjoituksen ja kiinan kirjoittamisen (Chữ Hán) Vietnamissa.

Chữ Quốc ngữn kirjaimisto ja toonien merkintä on kuvattu artikkelissa vietnamin kieli.

LähteetMuokkaa

  1. Quoc-ngu Encyclopedia Britannica. Viitattu 26.2.2016.

Aiheesta muuallaMuokkaa