Protocol Productions
Protocol Productions oli Jari Paunan perustama suomalainen rooli- ja lautapelien julkaisija. Yritys tunnetaan julkaisemastaan Dungeons & Dragons -roolipelin suomennoksesta, jonka Perussäännöt olivat Suomessa myyntimenestys sekä ensimmäinen suomeksi käännetty roolipeli.
Historia
muokkaaProtocol Productions julkaisi levykelehteä nimeltä Floppy Magazine Commodore 64:lle, joka ilmestyi vuosina 1985–1988.[1][2] Yritys julkaisi myös roolipelilehteä Sininen lohikäärme, jota ilmestyi yhteensä neljä numeroa vuosina 1988–1989.[3]
Protocol Productionsin omistaja Jari Pauna teki kustannussopimuksen Dungeons & Dragonsin julkaisijan TSR:n kanssa pelin suomenkielisestä käännöksestä sekä heidän tuotteidensa jakelusta Suomessa. Pauna suomensi pelin, ja helmikuussa 1988 tuli markkinoille ensimmäinen tuote Perussäännöt eli nk. "punalaatikko" (engl. Basic Set), joka oli ensimmäinen suomeksi käännetty roolipeli.[4] Perussäännöt olivat suuri menestys, ja niitä myytiin noin 65 000 kappaletta. Protocol julkaisi suomen kielellä myös Dungeons & Dragonsinin lisäosia ja muita tuotteita parin seuraavan vuoden ajan.[5][6] Yritys julkaisi lisäksi lautapelejä kuten Talisman.[7] Sotastrategiapeleissä mukana oli suomennettut säännöt.
80- ja 90-lukujen vaihteessa yritys alkoi käyttää nimeä PRO-Games, jolla he julkaisivat suomeksi Cthulhun kutsu ja Shadowrun-roolipelit.[8] Pauna oli myös kummankin pelin suomentaja.[4] 90-luvun aikana uusia Dungeons & Dragons -julkaisuja ei enää tehty.[5]
Pauna omisti myös Game World -nimisen pelikauppaketjun, joka oli Fantasiapelit-ketjun kilpailija, sekä oli toisena juontajana Lohikäärmepuu-radio-ohjelmassa. 90-luvun alun talouslaman aikaan yritys joutui rahoitusvaikeuksiin[4] ja joutui myöhemmin konkurssiin.[5]
Protocol Productionsin julkaisemat pelit
muokkaaDungeons & Dragons
muokkaa- Sääntölaatikot
- Perussäännöt, D&D Basic säännöt, 1988
- Expert-säännöt, D&D Expert säännöt, 1988
- Mestarisäännöt, D&D Companion säännöt, 1989
- Sankarisäännöt, D&D Master säännöt, 1990
- Seikkailumoduulit
- Caldwellin linnoitus (B9), Viisi pientä seikkailua, 1988
- Leijonalinnan aave (Bsolo), Seikkailu yhdelle pelaajalle, 1988
- Rahasia (B7), 1988
- Vaarojen saari, 1988
- Hopeaprinsessan palatsi (B36), 1989
- Apuvälineet ja lähdeteokset
- Taistelusuojus, Näkösuoja taulukkoineen, 1988
- Hahmolomakkeita, 36 kpl paketti, 1988
- Pikkuväen suuret tarinat, Lähdeteos, 1989
Lauta- ja strategiapelit
muokkaa- Talisman, 1988
- Onslaught - Normandian maihinnousu, 1988
- Sniper - Tark'ampuja, 1988
- Sniper Hetzer- panssarisotapeli, 1988
- Sniper Special Forces - Erikoisjoukot, 1988
- Hunt for Red October, 1988
- Red Storm Rising, 1989
- Europe Aflame, 1989
PRO-Games julkaisut
muokkaa- Shadowrun, 1991
- MechWarrior BattleTech, 1991
- Cthulhun kutsu, 1992
Lähteet
muokkaa- ↑ Rautanen, Niila T.: Floppy Magazine Tietokonesivut NT Rautanen. 2014. Arkistoitu 23.8.2019. Viitattu 31.10.2022.
- ↑ Air Combat Details LaunchBox Games Database. Viitattu 31.10.2022. (englanniksi)
- ↑ Sininen Lohikäärme RPGGeek. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)
- ↑ a b c Koponen, Sami: Haastattelussa: Jari Pauna Roolipelitiedotus. 26.8.2018. Viitattu 12.6.2022.
- ↑ a b c Saari, Mikko: Löydä lautapelit, s. 61. Avain, 2018. ISBN 978-952-304-193-6
- ↑ Protocol Productions RPGGeek. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Protocol Productions BoardGameGeek. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Protocol Productions RPGGeek. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)