Muinaispreussin kieli
Muinaispreussin kieli (tai vain preussin kieli) on 1600-luvulla kuollut balttilainen kieli, jota puhuivat Itämeren kaakkoisrannikolla eläneet muinaispreussilaiset.[4] Sen lähimpiä sukukieliä ovat nykyisin latvia ja liettua. Uskonpuhdistuksen aikoihin muinaispreussinkielisille alueille turvaan hakeutuneiden pakolaisten vaikutuksen sekä saksan kielen leviämisen myötä muinaispreussia puhuneet omaksuivat vähitellen muita kieliä, ja 1600-luvun loppuun mennessä muinaispreussin kieli kuoli. Vanhin painettu muinaispreussinkielinen kirja on Martti Lutherin pienemmän katekismuksen käännös vuodelta 1545. Preussi on säilynyt aluenimenä käytössä kielen katoamisen jälkeenkin, ja preussilaisten nujertajat alkoivat käyttää preussilainen-nimitystä itsestään.
| Muinaispreussin kieli | |
|---|---|
 |
|
| Oma nimi | Prūsiskan[1] |
| Tiedot | |
| Alue | Itä-Preussi |
| Puhujia | 0 (harrastajakäyttäjiä noin 50)[2] |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielenhuolto | Puolan kielineuvosto |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä |
baltoslaavilaiset kielet – balttilaiset kielet – länsibalttilaiset kielet[3] |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | - |
| ISO 639-3 | prg |
Kielen piirteet muokkaa
Muinaispreussi kuului länsibalttilaisiin kieliin, toisin kuin nykypäivään säilyneet muut balttialaiset kielet, jotka kuuluvat itäbalttilaisiin kieliin. Muinaispreussissa oli enemmän muinaisen balttilaisen kantakielen muotoja kuin itäbalttilaisissa kielissä.[4] Kieltä on hiljattain ruvettu elvyttämään ja sillä on noin 50 aktiivista käyttäjää.[2] Nykyisin yleisimmin käytettävä muinaispreussi perustuu samlandialaiseen murteeseen, mutta muitakin versioita on kehitetty.[5]
Kielinäyte muokkaa
| Suomeksi | Muinaispreussiksi |
|---|---|
| Muinaispreussi (kieli) | Prūsiskan |
| Preussi | Prūsa tai Prūsija |
| Hei | Kaīls |
| Hyvää huomenta | Kaīls Anksteīnai |
| Kuulemiin | Ērdiw |
| Kiitos | Dīnka |
| Kuinka paljon? | Kelli? |
| Kyllä | Jā |
| Ei | Ni |
| Missä on kylpyhuone? | Kwēi ast Spektāstuba? |
| Puhutko sinä englantia? | Bilāi tū Ēngliskan? |
Lähteet muokkaa
- ↑ Palmaitis, Mykolas Letas (2007). Dictionary of revived Prussian: basic English-Prussian dictionary for further lexical reconstruction. Lithuanian's World Center for Advancement of Culture, Science and Education, 353. ISBN 978-9-986-41855-9.
- ↑ a b Ethnologue report for language code: prg
- ↑ Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (toim.): Indo-European Ethnologue: Languages of the World. 2024. Dallas, Texas: SIL International. Viitattu 24.2.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Old Prussian language Encyclopedia Britannica. Viitattu 13.5.2022. (englanniksi)
- ↑ Old Prussian klc.vdu.lt. Viitattu 13.5.2022. (englanniksi)
Aiheesta muualla muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Muinaispreussin kieli Wikimedia Commonsissa
