Pokémon: Taivaanranta kausi 2 – Tähtäimessä Laqua
Pokémon: Taivaanranta kausi 2 – Tähtäimessä Laqua (engl. Pokémon Horizons: Season 2 – The Search For Laqua) on Japanissa osa vuoden 2023 Pokémon-animesarjaa ja länsimaissa Pokémon-animen 27. tuotantokausi.[1]
| Pokémon: Taivaanranta kausi 2 – Tähtäimessä Laqua | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maa | Japani | ||||||
| Esittäminen | |||||||
| Verkko | |||||||
| Ensimmäinen esitys | 12. huhtikuuta 2024 | ||||||
| Viimeinen esitys | 21. maaliskuuta 2025 | ||||||
| Jaksojen määrä | 44 | ||||||
| Kaudet | |||||||
|
|||||||
Nousevat Volt Tacklerit ovat löytäneet kolme seikkailija Luciuksen ”Kuudeksi sankariksi” kutsutuista pokémoneista: Arbolivan, galarilaisen Moltresin ja Lapraksen. Mutta heidän ilma-aluksensa Urhea Olivine vaurioutui kohtaamisessa Etsijöiden sekä Luciuksen mustan Rayquazan kanssa. Friede lähettää Urhean Olivinen korjaustöiden ajaksi Likon, Royn ja Dotin vaihto-oppilaiksi Naranja-akatemiaan oppimaan Terastalin käyttöä, jotta heistä tulisi vahvempia pokémon-kouluttajia, kun olisi lopulta aika jatkaa matkaa sekä etsiä mustan Rayquazan lisäksi myös Luciuksen kaksi viimeistä pokémonia, Kleavor ja Gouging Fire, sekä löytää Luciuksen etsimä paratiisi nimeltä Laqua. Heille paljastuu myös lisää yksityiskohtia Terapagosin, Luciuksen ja Etsijöiden johtajan, Gibeonin, menneisyydestä sekä salaperäisistä Laquium-kristalleista. Gibeonin tyttärenpojaksi paljastunut Etsijöiden agentti Amethio yrittää yhä kovasti todistaa arvonsa isoisälleen, hänen kilpakumppaninsa Spinelin ajaessa omia salaisia päämääriään.
Tähtäimessä Laqua alkoi Japanissa 12. huhtikuuta 2024. Yhdysvalloissa ja Suomessa kausi julkaistiin Netflixin kautta. Jaksot 46–56 julkaistiin 7. helmikuuta 2025,[1] ja jaksot 57–67 tullaan julkaisemaan 25. huhtikuuta 2025.[2]
Jaksot
muokkaa| # | Esityspäivä Japanissa | Japaninkielinen nimi | Julkaisupäivä Yhdysvalloissa | Englanninkielinen nimi | Julkaisupäivä Suomessa | Suomenkielinen nimi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | 12. huhtikuuta 2024 | ドキドキ! オレオレンジアカデミー How Thrilling! Orange Academy |
7. helmikuuta 2025 | Welcome to Naranja Academy! | 7. helmikuuta 2025 | Tervetuloa Naranja-akatemiaan! |
| 47 | 19. huhtikuuta 2024 | リコとニャローテ、心をこめて Liko and Nyarote, Put All Your Heart Into It |
7. helmikuuta 2025 | Put Your Heart Into It! | 7. helmikuuta 2025 | Tee se sydämestäsi! |
| 48 | 3. toukokuuta 2024 | 輝け！炎とアートのきらめき Shine! The Brilliance of Fire and Art |
7. helmikuuta 2025 | Sparkle! The Glow of Flame and Art! | 7. helmikuuta 2025 | Kimalla! Liekin ja taiteen hehku! |
| 49 | 10. toukokuuta 2024 | ドットとぐるみん Dot and Gurumin |
7. helmikuuta 2025 | Dot and Nidothing | 7. helmikuuta 2025 | Dot ja Nidothing! |
| 50 | 17. toukokuuta 2024 | 映えろテラスタル！ダンス・ダンス・クワッス！！ Shine, Terastal! Dance Dance Kuwassu!! |
7. helmikuuta 2025 | Trending Terastallization! Dance, Dance, Quaxly! | 7. helmikuuta 2025 | Trendaava terastallisaatio! Tanssi, Quaxly, tanssi! |
| 51 | 24. toukokuuta 2024 | ゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしら Thorny Nyarote!? The Mysterious Flower Pillar |
7. helmikuuta 2025 | The Flower Tower | 7. helmikuuta 2025 | Kukkaistorni! |
| 52 | 31. toukokuuta 2024 | カイデン、強風注意報！ Kaiden, High Wind Warning! |
7. helmikuuta 2025 | Wattrel's High Wind Warning! | 7. helmikuuta 2025 | Wattrelin tuulivaroitus! |
| 53 | 7. kesäkuuta 2024 | ミブリムとこの世ならざるもの Mibrim and the Unworldly |
7. helmikuuta 2025 | Hatenna and the Otherworldly | 7. helmikuuta 2025 | Hatenna ja yliluonnolliset! |
| 54 | 14. kesäkuuta 2024 | 永遠のめぐみ The Eternal Blessing |
7. helmikuuta 2025 | The Treasure of Eternity | 7. helmikuuta 2025 | Ikuisuuden aarre! |
| 55 | 21. kesäkuuta 2024 | 対決！パルデア四天王ぐみ Confrontation! The Big Four of Paldea |
7. helmikuuta 2025 | Showdown! The Paldea Elite Four | 7. helmikuuta 2025 | Edessä Paldean Elite Four |
| 56 | 28. kesäkuuta 2024 | リコVSチリ！バトルの先に Liko VS Chili! Beyond the Battle |
7. helmikuuta 2025 | Liko vs. Rika! Towards the Battle's End | 7. helmikuuta 2025 | Liko vs. Rika! Kohti ottelun loppua |
| 57 | 5. heinäkuuta 2024 | わたしの知らないテラパゴス A Terapagos I Don't Know |
25. huhtikuuta 2025 | The Terapagos I Don't Know | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 58 | 12. heinäkuuta 2024 | 看板ポケモンはドドゲザン！？ The Signature Pokémon is Dodogezan!? |
25. huhtikuuta 2025 | Food Fit for a Kingambit! | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 59 | 26. heinäkuuta 2024 | おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！ Dance, Kuwassu! Blue Chanpuru Steps!! |
25. huhtikuuta 2025 | Dance, Quaxly! The Blue Medali Step! | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 60 | 9. elokuuta 2024 | はじめての雪！ホッホッゲー！！ The First Snow! Ho Ho Ga!! |
25. huhtikuuta 2025 | Roy and Fuecoco's First Snow! | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 61 | 16. elokuuta 2024 | 響け魂！ライムへの挑戦 Let Your Soul Resonate! A Challenge to Lime |
25. huhtikuuta 2025 | Resonating Spirits in a Challenge to Ryme! | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 62 | 23. elokuuta 2024 | ホゲータとぼくの歌 Me and Hogator's Song |
25. huhtikuuta 2025 | A New Song for Fuecoco | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 63 | 30. elokuuta 2024 | 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ Battle of Ice! The Cold-Eyed Grusha |
25. huhtikuuta 2025 | Ice Battle! Cold-Eyed Grusha | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 64 | 6. syyskuuta 2024 | ナッペ山、しのびよる影 Mount Napper, the Creeping Shadow |
25. huhtikuuta 2025 | The Approaching Shadow! | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 65 | 13. syyskuuta 2024 | リコとアメジオ Liko and Amethio |
25. huhtikuuta 2025 | Liko and Amethio | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 66 | 20. syyskuuta 2024 | システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！ System Invasion! Crisis at Orange Academy!! |
25. huhtikuuta 2025 | Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger! | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 67 | 27. syyskuuta 2024 | 輝けテラスタル！リコVSロイ！！ Shine, Terastal! Liko VS Roy!! |
25. huhtikuuta 2025 | Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy! | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 68 | 11. lokakuuta 2024 | 新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！ To a New Sky! Brave Asagi!! |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 69 | 18. lokakuuta 2024 | ぼくがポケモンで、キミがぼく！？ I'm a Pokémon and You're Me!? |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 70 | 25. lokakuuta 2024 | カヌチャンのハンマーは1日にしてならず Kanuchan's Hammer Wasn't Made in a Day |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 71 | 1. marraskuuta 2024 | てらす池の出会い Encounter at the Illuminating Pool |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 72 | 8. marraskuuta 2024 | 追跡！バサギリを探せ！！ Pursuit! The Search for Basagiri!! |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 73 | 15. marraskuuta 2024 | 孤高の戦士バサギリ The Lone Warrior Basagiri |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 74 | 22. marraskuuta 2024 | ３人のエクスプローラーズ The Three Explorers |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 75 | 29. marraskuuta 2024 | 託された未来、この世界の輝き The Entrusted Future, the Shine of This World |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 76 | 6. joulukuuta 2024 | ソーナノ？ソーダヨ！ Sohnano? Sōdayo! |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 77 | 13. joulukuuta 2024 | ランドウ、故郷へ帰る Randou Returns Home |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 78 | 20. joulukuuta 2024 | 激闘エンテイ！炎のおたけび！！ Fierce Fighting Entei! War Cry of Flames!! |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 79 | 10. tammikuuta 2025 | オーバー・ザ・トップ Over the Top |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 80 | 17. tammikuuta 2025 | エリアゼロでオニイケポケモン！？ Totally Awesome Pokémon in Area Zero?! |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 81 | 24. tammikuuta 2025 | 大バトル！大地を穿つ炎 A Great Battle! The Earth-Piercing Flame |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 82 | 31. tammikuuta 2025 | 光り出した虹の先で At the End of the Shining Rainbow |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 83 | 7. helmikuuta 2025 | 明かされる真実？アメジオの決意 The Truth Revealed? Amethio's Determination |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 84 | 14. helmikuuta 2025 | 天と地が出会う処 Where Heaven and Earth Meet |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 85 | 21. helmikuuta 2025 | 到着！楽園ラクア Arrival! The Paradise of Rakua |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 86 | 28. helmikuuta 2025 | ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！ The Rising Volteccers VS The Explorers! |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 87 | 7. maaliskuuta 2025 | 黒いレックウザの導き Guidance of the Black Rayquaza |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 88 | 14. maaliskuuta 2025 | 激震の白いジガルデ Shockwaves from the White Zygarde |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
| 89 | 21. maaliskuuta 2025 | 冒険の先に Beyond the Adventure |
Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa | Ei tiedossa |
Äänirooleissa
muokkaaAlkuperäiset
muokkaa| Minori Suzuki | … | Liko |
| Megumi Hayashibara | … | Floragato/Meowscarada |
| Yuka Terasaki | … | Roy |
| Daiki Yamashita | … | Fuecoco/Crocalor, Rotom-puhelimet |
| Yoshino Aoyama | … | Dot / Nidothing |
| Daisuke Namikawa | … | Quaxly/Quaxwell, Lucius |
| Taku Yashiro | … | Friede |
| Ikue Ōtani | … | kapteeni Pikachu, Coral |
| Shun Horie | … | Amethio |
| Ayane Sakura | … | Orla, Rob |
| Kei Shindō | … | Mollie, hoitaja Joy |
| Kenta Miyake | … | Murdock |
| Ikkyū Juku | … | Ludlow |
| Kōsuke Tanabe | … | Zirc |
| Arisa Shida | … | Onia |
| Hinonori Kondo | … | Hamber |
| Makoto Furukawa | … | Spinel |
| Yuki Onodera | … | Sidian |
| Mimi Maihane | … | Chalce |
| Shō Hayami | … | Gibeon |
| Yuna Ogata | … | Ann |
| Kiri Yoshizawa | … | Diana |
| Keisuke Fujii | … | Cervantis |
| Yukana Nogami | … | Rystal |
| Eri Kitamura | … | Nemona |
| Mahito Ōba | … | Clavell |
| Sanae Kobayashi | … | Geeta |
| Kazuya Nakai | … | Brassius |
| Kaede Hondo | … | Iono |
| Kotono Mitsuishi | … | Katy |
| Kimiko Saitō | … | Ryme |
| Kōsuke Toriumi | … | Larry |
| Yasuhiro Mamiya | … | Kofu |
| Mariko Nagai | … | Tulip |
| Chiaki Kobayashi | … | Grusha |
| Ryōtarō Okiayu | … | Hassel |
| Miria Takagishi | … | Poppy |
| Mitsuki Saiga | … | Rika |
| Eriko Matsui | … | Dendra |
| Tasuku Hatanaka | … | Jacq |
| Ryō Hirohashi | … | Penny |
| Takako Honda | … | Raifort |
| Yū Shimamura | … | Briar |
| Marika Kōno | … | Perrin |
| Misato Fukuen | … | Carmine |
| Hikaru Takahashi | … | Niko |
| Hina Natsume | … | Dash |
Englanninkieliset
muokkaa| Alejandra Reynoso | … | Liko |
| Kira Buckland | … | Floragato |
| Anjali Kunapaneni | … | Roy |
| Zeno Robinson | … | Rotom-puhelimet |
| Faye Mata | … | Dot / Nidothing, Terapagos |
| Daman Mills | … | Quaxly, Amethio |
| Crispin Freeman | … | Friede |
| Mara Junot | … | Orla, Rob |
| Erica Mendez | … | Mollie, Niko |
| Major Attaway | … | Murdock |
| Larry Kenney | … | Ludlow |
| Michael Schneider | … | Zirc |
| Lisa Ortiz | … | Onia |
| Steve Blum | … | kertoja, Lucius |
| Paul Mercier | … | Hamber |
| Matt Mercer | … | Spinel |
| Lizzie Freeman | … | Coral |
| SungWon Cho | … | Sidian |
| Shara Kirby | … | Chalce |
| David Kaye | … | Gibeon |
| Xanthe Huynh | … | Ann |
| Nancy Linari | … | Diana |
| Ben Diskin | … | Cervantis, Larry |
| Yolis Arroyo | … | Nemona |
| Brian Villalobos | … | Clavell |
| Lipica Shah | … | Geeta |
| J. Michael Tatum | … | Brassius |
| Erika Harlacher-Stone | … | Iono |
| Lauren Mayfield | … | Katy |
| Melique Berger | … | Ryme |
| Jamieson Price | … | Kofu |
| Marissa Lenti | … | Tulip |
| Bryce Papenbrook | … | Grusha |
| Ross Marquand | … | Hassel |
| Debi Derryberry | … | Poppy |
| Erika Ishii | … | Rika |
| Stephanie Kerbis | … | Dendra |
| Alejandro Saab | … | Jacq |
| Kristen McGuire | … | Penny |
| Mela Lee | … | Raifort |
| Haven Paschall | … | Dash |
Suomenkieliset
muokkaa| Iris Kovalainen | … | Liko |
| Raili Raitala | … | Roy |
| Minttu Kenttälä | … | Dot / Nidothing |
| Juha Haukka | … | Friede |
| Aksu Palmén | … | Amethio |
| Ronja Keiramo | … | Orla |
| Saara Lehtonen | … | Mollie, Ann |
| Peter Kanerva | … | Murdock |
| Antti Pääkkönen | … | Ludlow, Gibeon |
| Petri Hanttu | … | Hamber, sivuäänet |
| Riku Leskinen | … | Spinel |
| Jasmin Lahtinen | … | Coral |
| Joonathan Kettunen | … | Sidian |
| Tuuli Paju | … | Chalce |
| Jenny Ye | … | Nemona |
| Paavo Kerosuo | … | Clavell |
| Eeva Markkinen | … | Geeta |
| Jarkko Nyman | … | Brassius |
| Helmi Kallio | … | Iono |
| Jaakko Ohtonen | … | Larry |
| Emelie Keskivinkka | … | Katy |
| Oona Kavasto | … | Ryme |
| Markus Niemi | … | Kofu, Hassel |
| Matias Kähkönen | … | Grusha |
| Antonia Atarah | … | Rika |
| Viivi Tamminen | … | Dendra |
Suomenkielisen version käännöksestä vastaa Jukka Jaatinen ja ohjaavana äänittäjänä toimi Mikko Laiho.[3]
Lähteet
muokkaa- ↑ a b Valentine, Evan: Pokemon Horizons Season 2 is Coming to Netflix: Watch ComicBook.com. 20.11.2024. Viitattu 20.11.2024. (englanniksi)
- ↑ Valdez, Nick: Pokemon Horizons Season 2 Sets Netflix Release Date for New Episodes ComicBook.com. 4.3.2025. Viitattu 14.3.2025. (englanniksi)
- ↑ Tiedot perustuvat sarjan lopputeksteihin