Olga Lavonius

suomalainen lehtori ja kääntäjä

Olga Erika Lavonius, o. s. Simelius (4. huhtikuuta 1876 Haukipudas16. marraskuuta 1948 Tampere) oli suomalainen lyseon lehtori ja suomentaja.[1][2]

Lavoniuksen vanhemmat olivat nimismies Jaakko Simelius ja Matilda Amanda Slottsberg. Hän pääsi ylioppilaaksi yksityistodistuksella Tampereen tyttökoulusta vuonna 1900 ja valmistui filosofian kandidaatiksi 1904 ja maisteriksi 1907. Lavonius opiskeli Wolfenbüttelin opettajaseminaarissa 1893-1894 ja teki opintomatkoja muun muassa Pariisiin ja Jenaan. [1][2]

Lavonius toimi Tampereen kauppakoulussa kieltenopettajana 1896–1902 sekä Tampereen suomalaisessa yhteiskoulussa saksan- ja ranskankielen opettajana 1902–1908 ja koulun johtajana 1906–1908. Hän oli sen jälkeen Tampereen klassillisessa lyseossa uusien kielten kollegana, sittemmin vanhempana lehtorina 1908–1916.[1]

Lavonius oli Tampereen kaupunginvaltuuston jäsenenä 1920–1922 ja 1926–1930. Hän oli Näsijärvellä vuonna 1929 uponneen höyrylaiva Kurun avustustoimikunnan, sittemmin säätiön johtokunnan puheenjohtajana.[1]

Olga Lavonius oli naimisissa vuodesta 1908 insinööri, vuorineuvos Magnus Lavoniuksen kanssa. [1]

TeoksiaMuokkaa

  • Katsaus Tampereen suomalaisen yhteiskoulun toimintaan vuosina 1895-1920 teoksessa Tampereen suomalainen yhteiskoulu. Kertomus lukuvuodesta 1919-1920. Tampere 1920

SuomennoksiaMuokkaa

  • Jules Verne : Begumin viisisataa miljoonaa :seikkailuromaani jättiläiskilpailusta ; kuv. L. Benet ; ranskank. suom. Olga Lavonius. Kariston nuorisonkirjoja 28. Karisto 1921, 2. painos 1939, 3. tark. painos 1969, 4. tark. painos 1979 (alkuteos Les cinq cents millions de la Bégum)
  • Henry Bordeaux : Kiireinen kihlaus ; ranskankielestä suom. Olga Lavonius. Karisto 1927 (alkuteos La jeune fille aux oiseaux)

LähteetMuokkaa

  • Fennica

ViitteetMuokkaa