Oili Suominen
suomalainen suomentaja
Oili Marita Suominen (o.s. Valtonen; s. 24. helmikuuta 1941 Pori) on suomalainen suomentaja, koulutukseltaan dipl. kielenkääntäjä ja humanististen tieteiden kandidaatti (Turun yliopisto 1967).[1] Hän on kääntänyt kaunokirjallisuutta saksasta ja ruotsista suomeksi; hänet mainitaan mm. Günter Grassin luottosuomentajaksi sekä Erich Auerbachin Mimesiksen kääntäjäksi. Hän on saanut valtionpalkinnon, Pro Finlandia -mitalin ja Mikael Agricola -palkinnon.[2]
Palkinnot muokkaa
- Valtionpalkinto neljästi, viimeksi W. G. Sebaldin teoksen Austerlitz suomennoksesta (2003).
- Pro Finlandia -mitali (1999)
- Mikael Agricola -palkinto (1981)
- J. A. Hollon palkinto (1993)
Lähteet muokkaa
- ↑ Kuka kukin on 2003, s. 987. Helsinki: Otava, 2002. ISBN 951-1-18086-X
- ↑ Kiiltomato.net