Mer Hayrenik
Mer Hayrenik (arm. Մեր Հայրենիք, ”Isänmaamme”) on Armenian kansallislaulu. Se on otettu käyttöön 1. heinäkuuta 1991, Armenian itsenäistyttyä Neuvostoliitosta. Laulu perustuu Armenian ensimmäisen tasavallan (1918–1920) kansallislauluun, mutta sanoja on mukailtu. Laulun on sanoittanut runoilija Mikael Nalbandian (1829–1866) ja sen on säveltänyt Barsegh Kanatšjan (1885–1967).
| Mer Hayrenik | |
|---|---|
 Kansallislaulun nuotit |
|
| Valtio |
 Armenia |
| Säveltäjä | Barsegh Kanatšjan |
| Sanoittaja | Mikael Nalbandian |
|
|
|
Neuvostoliiton viranomaiset kielsivät laulun, ja se pysyi kiellettynä aina Neuvostoliiton hajoamiseen saakka.[1]
Armeniankielisten sanojen translitteraatio
muokkaaMer Hayrenik, azat ankakh,
Vor aprel eh dareh dar
Yur vortikeh ard kantšoom eh
Azat, ankakh hayastan.
(toistetaan kaksi edellistä riviä)
Aha yeghbair kez mi drosh,
Vor im dzerkov gortzetsi
Gishernereh yes koon tšegha,
Artasoonkov lvatsi.
(toistetaan kaksi edellistä riviä)
Nayir nran yerek gooynov,
Nvirakan mer nshan,
Togh poghpoghi tshnamoo dem,
Togh misht pantza Hayastan.
(toistetaan kaksi edellistä riviä)
Amenayn tegh maheh mi eh
Mard mee ankam pit merni,
Baytz yerani vor yur azgi
Azatootyan keh zohvi.
(toistetaan kaksi edellistä riviä)
(toistetaan ensimmäinen säkeistö)
Lähteet
muokkaa- ↑ Post-Soviet Countries Struggle To Find Their Voices Radio Free Europe/Radio Liberty. 8.4.2008. Viitattu 6.7.2023. (englanniksi)