Markku Saarinen

Markku Juhani Saarinen (8. syyskuuta 1951 – 13. elokuuta 2002) oli suomalainen kääntäjä, toimittaja ja bibliofiili. Hän suomensi muun muassa Nietzschen Epäjumalten hämärän ja avusti muissa Nietzschen teosten käännöksissä, mistä hän sai lempinimen ”Nietzsche”.

Varsinaisen leipätyönsä Saarinen teki Aku Ankan toimituksessa suomentaen sarjakuvia. Saarisen käännöksistä ovat jääneet elämään monet Aku Ankasta lähteneet lentävät lauseet.

Saarisen kuollessa hänen kirjastossaan oli miltei 12 000 nidettä.

Kouluaikoina Saarisen menestys oli huipputasoa.

Käännöksiä

• Nietzsche, Friedrich: Epäjumalten hämärä, eli, Miten vasaralla filosofoidaan. (Götzen-Dämmerung, 1888.) Suomentanut Markku Saarinen. Helsinki: Unio mystica, 1995. ISBN 952-9586-35-3.