Leonid Tsypkin
Leonid Tsypkin (1926–1982) oli venäjänjuutalainen lääketieteen tutkija, jonka merkitys on ensisijaisesti siinä, että hän on kirjoittanut Dostojevski-aiheisen romaanin Kesä Baden-Badenissa (suom. Marja-Leena Jaakkola, Tammi, 2003). Aino Rajalan mukaan "koskettava teos on sekä syntyhistoriansa, syvyytensä että kirjallisen loistonsa puolesta ainutlaatuinen ilmiö".[1]
Tsypkin oli menestynyt lääketieteen tutkija Neuvostoliitossa. Hänen äitinsä kuoli Minskissä natsien vainoissa. Hänen isänsä joutui vankilaan Stalinin vainojen aikana ja yritti itsemurhaa.[2]
Tsypkin ei saanut teostaan elinaikanaan Neuvostoliitossa julki. Hän joutui vaikeuksiin, kun hänen poikansa emigroitui Yhdysvaltoihin 1977. Tsypkin menetti työpaikkansa ja sai matkustuskiellon. Hänen tuttavansa salakuljettivat käsikirjoituksen Yhdysvaltoihin, jossa se julkaistiin emigranttilehdessä viikkoa ennen hänen kuolemaansa. Teos julkaistiin kahtena käännöksenä jo 1980-luvulla mutta jäi vaille huomiota. Kun Susan Sontag törmäsi teokseen, hän kirjoitti esipuheen sen uuteen painokseen 2001, jolloin teos sai enemmän julkisuutta. Vappu Orlovin suomentama esipuhe on mukana suomennoksessa.[1]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Aino Rajala: Klovneja ja Kristus-hahmoja Kiiltomato.net. 29.3.2004. Viitattu 28.3.2014.
- ↑ Jonathan Rosen, Crimes and Punishments, New York Times, katsaus, 3.3.2002