Progress (kirjankustantamo)
Progress (ven. Прогре́сс, suomeksi myös Edistys) oli Moskovassa toiminut neuvostoliittolainen kirjankustantamo. Se sai alkunsa vuonna 1931 perustetusta Neuvostoliiton ulkomaalaisten työläisten kustannusliikkeestä, joka vuonna 1939 muutettiin Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliikkeeksi (ven. Изда́тельство литерату́ры на иностра́нных языка́х, Izdatelstvo literatury na inostrannyh jazykah). Progress-kustantamo syntyi vuonna 1963, jolloin Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliikkeeseen liitettiin[1] vuonna 1946 perustettu Ulkomaisen kirjallisuuden kustannusliike (ven. Изда́тельство иностра́нной литерату́ры, Izdatelstvo inostrannoi literatury).[2]
.jpg)
Progress kustansi vieraille kielille käännettyä neuvostoliittolaista yhteiskuntapoliittista, tieteellistä, kauno- ym. kirjallisuutta sekä venäjäksi käännettyä ulkomaista kirjallisuutta.[1] Vuonna 1974 se julkaisi neljälläkymmenellä kielellä 950 kirjanimekettä yhteensä 24,1 miljoonan kappaleen painoksena.[3] Vuonna 1982 siitä erotettiin vieraskielisen kaunokirjallisuuden julkaisemiseen erikoistunut Raduga-kustantamo. Vuonna 1989 Progress kustansi 741 kirjanimekettä yhteensä 10,7 miljoonan kappaleen painoksena.[4]
Suomenkielistä käännöskirjallisuutta julkaisivat 1960-luvun alkuun saakka etupäässä petroskoilaisen Karjala-kustantamon edeltäjät. Myöhemmin Petroskoissa oli Progress-kustantamon suomenkielinen toimitus.
Vuonna 1991 kustantamon tilalle perustettiin samanniminen osakeyhtiö.[5] Nykyään Progressin perinteitä jatkaa kustannusliike Progress-Traditsija.[6]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Bolšaja Sovetskaja Entsiklopedija, tom 21, s. 29. Moskva: Sovetskaja Entsiklopedija, 1975.
- ↑ Bolšaja sovetskaja entsiklopedija (2-e izdanije), tom 17, s. 389. Moskva: Bolšaja sovetskaja entsiklopedija, 1952.
- ↑ Bolšaja Sovetskaja Entsiklopedija, tom 21, s. 29–30. Moskva: Sovetskaja Entsiklopedija, 1975.
- ↑ Bolšoi entsiklopeditšeski slovar, tom 2, s. 206. Moskva: Sovetskaja entsiklopedija, 1991. ISBN 5-85270-044-4.
- ↑ Bolšoi entsiklopeditšeski slovar, 2000 dic.academic.ru. Viitattu 10.4.2011. (englanniksi)
- ↑ Progress-Traditsija: O nas progresstrad.ru. Arkistoitu 18.6.2009. Viitattu 10.4.2011. (englanniksi)