Keskustelu:Uudelleenfilmatisointi

Luettelo kaipaisi lähteitä, sillä nyt siellä vaikuttaisi olevan elokuvia, jotka eivät ole varsinaisia uudelleenfilmatisointeja, vaan esim. saman alkuperäisromaanin pohjalta tehtyjä elokuvia. Muutenkin artikkeli kaipaisi lähteistetyn määritelmän sille, että mikä lasketaan uudelleenfilmatisoinniksi. --Otrfan (keskustelu) 13. joulukuuta 2013 kello 16.06 (EET)

Tarkoitetaankohan, että elokuva on tehty samasta käsikirjoituksesta ja että elokuvan nimi on täsmälleen sama (eli sama kuin käsikirjoituksessa)? Uskoakseni käsikirjoituksia kuitenkin aina muokataan... eli alkuperäisestä käsikirjoituksesta ei tehdä sille 99 % uskollista toisintoa. --Hartz (keskustelu) 13. joulukuuta 2013 kello 16.18 (EET)

Sepä juuri, että missä se raja menee. Nyt luettelossa on esim. Maailmojen sota (vuoden 2005 elokuva), joka ei varmastikaan ole uudelleenfilmatisointi vuoden 1953 elokuvasta. Luettelossa voisi myös mainita aiemman version. Onko Etusivu uusiks’ uudelleenfilmatisointi kummasta näytelmään pohjautuvasta aiemmasta kahdesta elokuvasta (ja tuon elokuvan jälkeen on tullut vielä ainakin yksi saman näytelmän elokuvaversio)? Eli lähteitä pitäisi saada. --Otrfan (keskustelu) 13. joulukuuta 2013 kello 16.37 (EET)

Poistin listalta muutamia ongelmallisia tapauksia (mm. kaikki suomalaiset elokuvat), jotka olivat selvästi uusia elokuvaversioita alkuperäisistä kirjoista eivätkä uudelleenfilmatisointeja aiemmista elokuvista. Vuoden 1941 Jekyll ja Hyde oli en-wikin mukaan uusioversio kymmenen vuotta aiemmasta elokuvasta, joten jätin sen tuohon. Myös vuoden 1996 101 dalmatialaista sekä vuoden 2001 Apinoiden planeetta taitavat perustua enemmän niihin aiempiin elokuviin kuin alkuperäisiin kirjoihin. Siitä olen samaa mieltä, että luettelossa pitäisi ehdottamasti mainita jokaisessa tapauksessa se alkuperäinen elokuva, joka on uudelleenfilmatisoitu. Artikkelissa voitaisiin myös käsitellä erikseen tapaa tehdä suosikkielokuvasta lyhyen ajan sisällä uusi versio toisella kielellä ja toiseen maahan sovitettuna (mm. lukuisten ei-englanninkielisten eurooppalaisten elokuvien amerikkalaisversiot). --Risukarhi (keskustelu) 19. kesäkuuta 2016 kello 17.16 (EEST)

Sama keskustelu näköjään toistui keskustelussa Keskustelu luokasta:Suomalaiset uudelleenfilmatisoinnit. Ja jopa tuo kieliversioasia tuli esiin. --Urjanhai (keskustelu) 5. kesäkuuta 2020 kello 13.17 (EEST)

Yleisempi käsite

Ainakin eng. wikissä on erikseen yleisempi käsite remake en:remake ja filmien käsittely erillään. Tässä on kuitenkin niin vähän muuta asiaa kuin luetteloa elokuvista että ainakaan vielä ei ole järkeä erilliselle artikkelille. Löytäisikö joku laajennusta aiheeseen erillisen kattavamman artikkelin verran? Asiaa voisi olla useampaankin artikkeliin mikäli löytyy hyviä lähteitä. Ipr1 (keskustelu) 19. syyskuuta 2022 kello 18.20 (EEST)