Keskustelu:Rat Park

Tutkimuksen nimi ei ollu Rottapuisto, niin tulisiko käyttää alkuperäistä nimeä? --Hartz (keskustelu) 22. maaliskuuta 2013 kello 15.57 (EET)Vastaa

Mitä ehdottaisit artikkelin nimeksi? Lieneekö tutkimuksen alkuperäinen nimi Effect of early and later colony housing on oral ingestion of morphine in rats? --Custoo (keskustelu) 24. maaliskuuta 2013 kello 15.07 (EET)Vastaa

Ehdotan englanninkielistä nimitystä Rat Park. Miksi suomentaa? --Hartz (keskustelu) 26. maaliskuuta 2013 kello 08.23 (EET)Vastaa

Tutkimuksen nimi ei kai myöskään ollut Rat Park enkä tiedä kuinka vakiintunut tuo nimitys on tästä tutkimuksesta puhuttaessa tai millä nimellä siitä Suomessa puhutaan vai puhutaanko ollenkaan. Ei Rat Park varmaankaan ainakaan huonompi nimi olisi. Itse koen melko yhdentekevänä onko se suomeksi vaiko englanniksi. --Custoo (keskustelu) 27. maaliskuuta 2013 kello 13.17 (EET)Vastaa

Huvittavaa ettei alkuperäisen tutkimuksen nimeä ole mainittu artikkelissa olleenkaan. Nimi on epäonnistunut. Googlatessa tulee keskustelua jostain Helsingin puistosta. --Mikko Paananen (keskustelu) 10. maaliskuuta 2014 kello 15.51 (EET)Vastaa

Siirretty nyt englanninkieliselle Rat Park -nimelle, että voisi esimerkiksi edes Googlesta (tai jostain muualta) löytää jotain vastaavaa. --Hartz (keskustelu) 13. kesäkuuta 2014 kello 03.19 (EEST)Vastaa

Lisää aihe